Winner of the 2020 "Deutsch macht Spaß" contest: "I'll tell you about Deutsch" by Sophie Applin
Watch on YouTubeVideo summary
The video features Sophie Applin, the winner of the 2020 "Deutsch macht Spaß" contest, as she humorously reflects on the challenges and unique characteristics of learning German. She begins by acknowledging that while English is often seen as straightforward, German presents a distinct set of difficulties for learners, particularly with pronunciation and vocabulary retention. Sophie admits to her own struggles, noting that her accent is far from perfect and that she frequently stumbles over basic words that even young children in Germany would know, highlighting the steep learning curve involved in mastering the language's sounds and rhythm.
Beyond pronunciation, Sophie delves into the complexities of German grammar, specifically pointing out the rigid rule where verbs typically appear in the second position within a sentence, with exceptions that often confuse students. She also marvels at the sheer length and complexity of certain German words, contrasting them with their English counterparts which are usually shorter and easier to pronounce. The transcript lists several examples of long or unusual German terms, such as "Fitzsalon," "verstay," and a particularly mouthful word that sounds nothing like its English equivalent, illustrating how the language can be daunting for those not accustomed to its specific linguistic structures.
Despite these hurdles, Sophie finds a sense of fun in declaring German words under the sun and engaging with native speakers, though she notes that finding other German people abroad can sometimes feel lonely. She humorously observes that practicing such a difficult language acts as a filter, removing potential learners who might have chosen an easier option like Spanish instead. This dedication to mastering German, even when it causes pain or frustration, is portrayed as a rewarding journey that fosters a deep appreciation for the culture and the effort required to truly connect with its speakers.
In conclusion, Sophie's experience serves as both a warning and an encouragement for aspiring learners, emphasizing that while German is hard and full of quirks like words that seem to have no meaning or sound entirely different from English, it offers a unique richness that makes the struggle worthwhile. Her journey illustrates that falling in love with a language often involves embracing its difficulties, from fumbling over simple greetings to navigating intricate grammatical rules, ultimately leading to a deeper cultural connection and a sense of accomplishment that outweighs the initial confusion and pain.
Read the full video transcript
so this video is in english but i'll
tell you about deutsche it's a hard
language to learn and has words like
i guess that means you all but honestly
i'm still struggling my pronunciation is
schlecked and i can't seem to stop
fumbling
over basic german words that a
three-year-old could say i'm running out
of rhymes i guess
fitzsalon means to pay and don't get me
started on the grammar
verbs always go second except when they
don't i just can't seem to get it
in german that's verstay as i'm faking
but my heavens that's a mouthful and
doesn't sound quite as neat as english
does but who am i to say
german has words like don out of shaka
farts kachel schaff's captain good god
that was a long one english could never
ascertain
hey hey good for them but boy does it
give me a lot of pain to speak but also
i think it's kind of fun
declaring german words underneath the
sun
and on talking it's hard to find other
german dudes
they're few and far between and leave me
feeling mood uh
da zet look over there a non-german girl
is giving me a word stare but
what can you do practicing a hard
language removes you from the few who
might choose to take spanish that's
great but not for us
we german speakers prefer more of a fuss
than cafes