Video summary
The video analyzes the character arc of Azula from the original animated series versus the Netflix live-action adaptation, focusing on how her motivations for her eventual breakdown were constructed in each version. In the original series, Azula is established as a perfectionist and obsessive individual who suppresses all emotions to gain her father Ozai's approval, viewing results as the only path to love. This relentless drive for precision makes her a terrifyingly calculated opponent who rarely misses a move or underestimates an enemy. However, the Netflix adaptation portrays her as reckless and volatile from the start, showing frequent fits of rage that undermine her reputation as a cautious strategist. The video argues that this shift removes the tension between her controlled nature and her eventual loss of control, making her final descent into madness feel less impactful because it contradicts the character traits established earlier in the season.
A significant portion of the critique focuses on the portrayal of Azula's mother, Ursa, and how changes to their relationship weaken Azula's psychological rationale. In the original story, Ursa is a flawed character who inadvertently alienates herself from Azula by showering all her love and attention on Zuko, whom she favors over the more ruthless daughter. This dynamic leads Azula to internalize the belief that her mother sees her as a monster, creating a deep-seated identity crisis and a desperate need for Ozai's validation. Conversely, the Netflix version depicts Ursa as an equally loving mother to both children, eliminating the favoritism and the emotional neglect that drove Azula's behavior. By smoothing out Ursa's flaws and ensuring she expresses equal affection for both siblings, the adaptation removes the core trauma that justified Azula's turn toward darkness, leaving her motivations feeling unearned and disconnected from her backstory.
The video concludes that these narrative choices result in a disjointed story where the rivalry between Zuko and Azula loses much of its emotional weight. In the original series, their conflict is fueled by envy over who possesses their mother's love versus their father's approval, adding a complex layer to their relationship. When Ursa loves both children equally in the live-action version, this specific type of sibling rivalry diminishes significantly, making Azula's eventual betrayal and breakdown seem less inevitable and more random. Although the video acknowledges that adaptations should be interpretations rather than line-by-line copies, it suggests that the Netflix writers omitted essential character elements required to sustain Azula's tragic arc. Without the necessary touches regarding her mother's neglect and her own obsessive need for perfection, the story leads toward her final confrontation with Zuko in a way that feels incomplete and leaves much to be desired compared to the original narrative structure.
Read the full video transcript
A big thank you goes out to Surfshark
VPN for sponsoring this video. Surfshark
is a virtual private network or VPN that
helps secure your information online,
covering all your online activity. Once
your device connects to the internet,
all the information is then encrypted,
hidden from any unwanted eyes. Being
online leaves you vulnerable to a host
of potential dangers, including your
personal information and activity
potentially being tracked and leaked,
getting DDoS, phishing scams, you name
it. Surfshark helps to curb all of those
fears and a lot more. One of my favorite
features that Surfshark offers is that
anytime your email address appears
anywhere in data breaches, you get
notified. I have a friend whose email
had been breached in the past, so this
is a sigh of relief and an extra layer
of security that they offer. They are
also stream and game friendly. If you
want to stream in HD or 4K or game
without any limitations, their servers
are strong enough to handle that. Plus,
they have 4,500 servers in 100
countries.
>> [music]
>> You can use it on all of your devices
and they've got step-by-step
instructions for everything.
So, if you want privacy, go to
surfshark.com/sagesrain
at checkout to get four extra months of
Surfshark VPN.
To reach Azula's breakdown, the original
series built up her need for perfection.
In her second scene ever, Azula
practices her lightning and she's almost
perfect, a single hair out of place.
But, almost is never good enough for the
daughter of the Fire Lord and she
presumably practices this exact move
countless times after this. This gives
us insight into the type of person Azula
is. She is a perfectionist, obsessive,
and for the scenes following that and
even prior to it, she's ruthless, but
careful and controlled. Azula is someone
who has bottled up all of her emotions
and feelings, which she absolutely
[music] does feel, because growing up
under Ozai, she understands that emotion
will not bring her closer to her father.
Results will. Because of that pressure,
Azula is precise in everything she does,
[music] because she has to be. Just
looking at her fights, when she strikes,
she rarely misses. Every move is
calculated. It's methodical. That
two-finger style isn't just for show.
It's for precision.
In Netflix's adaptation of Avatar, Azula
is different. In this version, the
princess of the Fire Nation is reckless,
first and foremost. We see her fits of
rage quite consistently in the first
season during her training sessions. In
the second episode of the newest season,
May and Ty Lee fear Azula because they
think she will lose control and leave a
trail of blood and ashes. This
characterizes Azula as someone who is
easily shaken and volatile, but to me,
it was always Azula's caution that made
her such a terrifying opponent. It felt
like at every moment, whether it was the
chase, the return to Omashu, or even the
Day of Black Sun, that she was prepared
for anything to happen. So, as her
opponent, you had to be just as measured
as she was. Under Ozai, Azula cannot
afford to be anything less than
perfectly calculated, because if she
weren't, she could lose that edge that
afforded her her father's love.
Another moment that shows her lack of
cunning is when she confronts Aang
head-on in the Crystal Catacombs, an
Aang that is powered by the Avatar
State.
This shows her lack of knowledge, lack
of tactical awareness. Azula is someone
who would have already known about the
Avatar State, not his own her abilities,
but its strengths, given what happened
to the Fire Nation at the North Pole.
So, attacking him head-on is a known
losing battle, and not a smart thing to
do. Fighting him in his base form is
obviously something else.
This leads her to getting choked and
nearly killed by Aang because of this
reckless encounter.
The live-action version has her shoot
Aang at point-blank range, erasing one
of Azula's most iconic demonstrations of
that patented cleverness. Everyone stood
around to watch in awe as Aang entered
the Avatar state.
The mystique of it all. While Azula took
a deliberate, targeted shot while he was
vulnerable, sneaking behind the Avatar
and striking him with the lightning that
was always meant to be a methodical,
slower form of bending. Unless you're
Ozai, of course. Forcing the user to use
it intelligently.
Again, a demonstration of her patented
calm, her decisiveness.
It's not to say that Azula is this
naturally relaxed individual, but we
know that no matter what the situation
is, whether it's fighting the Avatar or
losing her bending, she always keeps a
clear mind and a level head. It's one of
her strongest traits. And it's what
makes her breakdown that much more
impactful because it's such a jarring
contrast to the person we knew her to
be.
Additionally, her calm and precision
serve as yet another quality to contrast
Zuko's chaos and volatility. By having
both characters exhibit the same
qualities, it makes it so that Azula and
Zuko's contrast is inherently weaker,
and thus their conflict becomes weaker.
And that is apparent in greater detail
when it comes to their mother, Ursa.
The most harmful change to the character
so far.
Ursa is originally a flawed character
stuck under the watchful eye of the
abusive, powerful Ozai.
Ozai, who neglects his firstborn son,
causes Ursa to take a great liking to
Zuko while Ozai favors Azula, who is the
more talented, more ruthless child.
Azula is the child Ozai wanted Zuko to
be, hence lucky to be born and born
lucky.
Whether it was conscious or
subconscious, Ursa favored Zuko,
showering him with love and attention
that he did not receive from his father,
ensuring that he felt wanted by at least
one of his parents. But by doing so,
Ursa alienated herself a bit from Azula,
who also needed her mother's warmth and
soft hands.
Azula's behavior was rewarded by her
father, so she stayed under his wing.
Through Ozai, she learned that strength,
domination, perfection would earn her
love and admiration, the thing every
child wants. So, she became just like
her father and abandoned empathy and
emotions.
In doing so, a wedge was created between
Ursa and Azula, as the former constantly
reprimanded Azula and perhaps even
feared her daughter a little bit as a
result of Ozai's influence.
Ursa verbalized that there was something
wrong with her daughter.
>> What is wrong with that child?
>> And left her daughter without a trace,
not even a goodbye. From Azula's
perspective, her mother abandoned her,
leaving her alone with Ozai. For her,
that is not love. And this gives way to
the idea that Azula believed her mother
saw her as a monster. Azula would
internalize that and lose her sense of
self and identity because she truly
believed at 14 years old that her mother
never loved her and she was indeed a
monster, giving the princess of the Fire
Nation a clear motive and rationale for
her actions throughout the show.
In the live-action adaptation, Ursa is a
bit different. Any failures or flaws
that Ursa had as a mother are smoothed
out. She's a pretty good mother to both
of her children here. Though her
children fight and Azula is clearly the
more aggressive, hate-filled child, Ursa
ensures that both her children are
equally loved. There is no apprehension,
no doubt, no preferential treatment,
even when she sees her daughter as the
spitting image of Ozai.
We see her read Zuko a bedtime story,
but the favoritism clearly shown to Zuko
in the original isn't nearly as
prominent in the Netflix's version.
But the final nail in the coffin is that
Ursa tries to escape Ozai with both Zuko
and Azula. And when they are found,
she promises that she loves them both
and even leaves Azula with a gift, a
memento, before she is taken away.
>> I love you both so much.
>> Without the clear mommy issues that
Azula has, as Ursa clearly demonstrated
an equal amount of love for both of her
children, it severely weakens Azula's
rationale.
Ursa was a good mother here and gives
Azula no doubt about her love or her
mother's perception of her. Ursa clearly
loves her and has stated so. So, Azula's
claim that she believed her mother
thought she was a monster in the
live-action season 2 finale,
>> Mother always thought I was a monster.
>> carries very little weight.
At least in the original, we saw the
reasons as to why Ursa thought that.
She made fun of Iroh's emotions when his
son died. She burned the doll that he
got her. And on the contrary, we see the
reasons for Azula feeling abandoned by
her mother. Ursa hugging and caring only
for Zuko, asking what is wrong with that
child.
But in the live-action version, all of
this is omitted. Without it, her need
for her father's love and approval is a
much weaker rationale.
Because her mother did show affection
towards her. And further, there is no
basis for her identity crisis. Azula has
no reason to embrace that monstrous side
of her. It is kind of spawned out of
nowhere. And once again, it makes Zuko
and Azula's relationship weaker. Because
while Ozai put them against each other,
Zuko always had the backing of Ursa, and
Azula had Ozai's, adding [clears throat]
a layer of envy that painted their
rivalry.
They each wanted the love and approval
that the other already had. If Ursa
equally loves both children, this
rivalry loses a lot of its luster.
I don't believe adaptations should be
one-to-one, line by line. They are meant
to be interpretations.
However, these particular choices seem a
bit confused, taking some parts of these
characters that need certain elements
attached [music] and omitting the parts
of the characters of the story that they
need to take with them, thus resulting
in a disjointed, severely weaker end
result. Azula's motivations become much
weaker without certain elements of her
character, but it would have been an
interesting take on the character if
they had replaced these elements with a
different approach or perhaps a
different result. But as it stands, it
seems as though the story is leading
towards Azula's breakdown, her final
Agni Kai with Zuko, the finale of her
complicated relationship with Ozai, all
in the exact same fashion as the
original.
But without some of the necessary
touches, and that might leave a lot to
be desired.