Video summary
Rosanna Warren, a distinguished American poet and translator, delivered an insightful reading during the second annual Poetry Walk on campus. Her work is characterized by a unique blend of grace, dignity, and fierce intellect that often prioritizes refining profound questions over providing simple answers. A shared passion for world literature drives both her poetry and translation efforts, where she explores how engaging with international works allows us to view familiar subjects through fresh perspectives. This approach helps distill ancient inquiries about human existence without the expectation of final solutions, instead guiding readers closer to a deeper understanding of life's mysteries amidst global turmoil and cultural shifts.
Throughout her reading, Warren presented several poems that reflect on suffering, nature, history, and personal reflection. In "Catian Photo," she juxtaposes formalized social rituals with raw natural imagery like garter snakes and drought-stricken landscapes, questioning fate versus individual agency. Other pieces delve into themes of mortality through images such as a human skull or historical artifacts from war-torn regions, urging audiences to confront pain without seeking easy redemption. She also reflects on the duality of figures like Coco Chanel—simultaneously a moral monster and artistic genius—and examines how language can capture both elegance and catastrophe in equal measure.
Warren's poetry frequently intertwines personal experience with broader societal issues, especially during times of crisis such as the pandemic or historical plagues described in Thucydides' accounts. Her verses often feature animals like bears, snakes, and vultures that symbolize resilience amid decay, while broken sentences mimic fragmented realities shaped by disease and political unrest. Even seemingly quiet moments—like observing crickets repairing a damaged tree—are imbued with metaphors of endurance and the relentless passage of time. Through these layered narratives, Warren invites listeners to find meaning in silence, nature's cycles, and the enduring power of storytelling itself.
Read the full video transcript
all right I think we'll get going now
thank you all for um coming out here um
this afternoon or early evening uh
welcome to the second annual poetry
walk um many people to thank for this
which I'll do briefly notably Karen bot
and Sue McMullen who forged the
collaboration between the library and
the tutoring center but also the help
and support of our colleagues Mary woo
Cindy Jones Wendy MCD heiny bened Heidi
Benedict and the facilities crew for
staking the posts in the
ground but of course most importantly we
have the poets themselves who get the
most thanks for their creativity and
their willingness to share it throughout
the Campus
Community um and for those of you who
had the poems up on the campus walk can
you stand so we can just sort of see who
you
[Music]
[Applause]
are I made a note to myself clap if
nobody claps so you guys did that
so um to honor our poets and the 20 24
poetry walk we are fortunate to have
with us Rosanna Warren an important and
significant American
poet in reading rosanna's poems one
discovers a Grace and dignity in her
lines that is undergirded by a fierce
intellect that not only continues to ask
the Eternal questions of human
consciousness but also in a way that
makes us realize that more often than
not it is the it is not the answer she
seeks but rather the refining of the
question one common Bond she and I share
is a Devotion to world literature in
Translation and for Rosanna as a
translator sometimes her reading is in
the original
language I bring that up being driven
that that is being driven to writing in
Translation because she and I have
discussed on more than one occasion what
it might be that draws us to such books
almost more so than Contemporary
American writing that it must be
something more than the obviousness of
cultural competency or keeping a
globalist eye on the world of
literature I have suggested that the
fusion of the political and the cultural
is much more heightened in many of these
works the urgency felt in regions that
have experienced and do experience
threat and upheave evil in ongoing and
relevant ways that inform the inquiry of
what it means to be alive or to even
want to be
alive other times Perhaps it is the
simple matter of finding a new way of
looking at the familiar in a way that
makes it seem all the more fresh and
perhaps Andor perhaps sensical in a
world full of
nonsense
nonsense but then as I think about it
now and as I think about rosanna's
poetry I also see engaging with those
International works as a way of forever
refining the questions and like
rosanna's poetry using a different
artfulness of language different angles
of perspective and light language is a
new form of thinking of seeing of
communing in order to distill those
ancient questions the ones we need to
clarify a little bit more each time we
clarify the ones we keep asking that
allow us to that allow us to further
enter the Mysteries without the
expectation of ever solving them rather
that on our little dot on the Continuum
the questions that get us that much
closer to a place of
understanding so with that I welcome
Rosanna Warren and look forward to those
questions
[Applause]
thank you to Adam and to the library and
to all the poets uh I loved walking this
afternoon along the Poetry walk and
pausing at each poem and thinking that
there was so much imagination blossoming
on this campus it's really terrific I
was I was very energized and and
heartened to see this at a time when
there's a lot in the world that's not so
heartening um I'm going to read a few
poems from my most recent book Thank you
so forth and but mostly new poems from a
um or more recent poems from a
manuscript I'm putting together now so
let's see um am I audible is this good
um this poem is called catian photo and
for those of you who don't know what a
catian is it's an oldfashioned and uh or
perhaps still happens in some of
societies uh kind of formal dance where
young ladies are sort of of of a certain
social class come out so to speak and
which meant in those days that they were
on the marriage
Market uh in a certain sort of
affluent class I I wasn't in that class
and I didn't have a coming out party uh
in the what what was called in those
days a coming out party very different
from coming out now um so to speak uh
but um the poem comes from seeing
photographs in somebody's house framed
photographs of these young women um in
their fancy
dresses catian
photo these young women will last
forever posed like Greyhounds trapped in
the silver crust of the
frame you can't tell one from another
the breed is so pure they will never run
each one aoft on a frozen wave of white
catian lace to resemble marriage to
resemble
fate I remember a July Sun pouring down
in a prickly Meadow and a garter snake
skin laid out like fairy lingerie on a
stone wall this was Connecticut there
would be a stone
wall crickets were scraping marrow from
the day I was young I'd been alone for
weeks I painted the meadow morning and
afternoon trying to capture the
crackling sound with my brush I was
reading edus Rex I understood neither
the snake skin nor the play your life
life is one long night said edus to the
prophet edus who saw
nothing oak trees rustled in drought in
Saffron grass small creatures
skittered there came a day when I said
to
myself I should prefer to
sleep small planets tasted dry and
bitter on my
tongue and two days later I woke alone
in the creaking Barn at dusk not knowing
what day what month what year but
feeling the Hall of Earth rolling on its
way it is not your fate that I should be
your ruin the prophet said I moved my
arms my legs I unclenched my hands and
stood up dizzy from the cart what was to
come would come in its own good time
outside the frame the moon was Rising
above the hill a shy wind gathered force
and trees in their black Silhouettes
linked
arms one concern that I have in a lot of
these poems
is how to respond or if to respond if at
all to the suffering of of
others um well in this
poem there's a starts with a a human
skull and I will tell you that this
happens to be a real human skull on a
shelf that I know
well Shelf
a human skull among the bielo dust to
dust it all evens out on the Shelf under
a veil of gray there was a think in that
cavity once I have forgotten whole years
of my life in those eye sockets once
surprise and fear you picked it up in a
field in Turkey a small head a child a
youth who knows how he she died though
we can imagine yes horribly imagine and
so forget better look at the Kenyan
statuette of a woman carrying a pot on
her head or the soapstone Dove from
Japan or Twisted
Driftwood why go looking for sorrow yet
we look we hunt you probe the boiled
mackerel head for every might of
sustenance brain the tiny white golf
balls of eyes the fatty ribbon along the
jaw and augury in each bite I don't want
to remember how much pain I've
caused centuries of War we store in our
craniums but in that skull now crouched
on the Shelf no Echo no
prayer only air a relic of
air let's
see um some of this there's a little
sequence in this book uh about um of
poems about remarkable women artists of
one kind or another and one of them is
coko Chanel who whom you may know as the
great the brilliant French fashion
designer uh and of the perfume the
Chanel perfume um uh who was remarkable
remarkably horrendous person
personally uh I would call her a moral
monster but uh but a a genius designer
genius
artist and there's an epigraph from
Chanel
Chanel a garment should be logical Coco
Chanel
yes I made the perfume yes I am an
orphan light my cigarette just so the
perfect profile in tallo in air now let
the hems down now we slash the collar
and when a man enters always make him
pay always a stray Prince around before
the casino closes this Century tilts I'm
good at Sphinx Elegance excludes I
exclude milk waste tears uterus do I
remember the large colored orphanage
Halls no I refuse place a coramandel
screen in front of the car wreck and
your world war my dumy Mo we live in an
age with no interiors and his blood
scrolled the pavement by the crumpled
car embellishment gives way to line and
ease of motion a Bugatti flare wealth
assuming the proportion of
catastrophe and if the other was a
German
officer I'm on my knees with a Corona of
pins bristling from my lips it's not
adoration
it's
[Music]
Revenge
um
and in these years
I got uh quite I was of rereading the um
Greek presocratic
philosophers uh and one of them is
anaximander who's really worth reading
and he easy to read because it only
survives in fragments
um and so uh okay this is the anex
amander poem and the title is from one
of his
fragments that the Earth is
suspended as Sila prinks purple from
halfth clouds and the Cardinal flings
his ribbon of song in two high arcs then
Trails the vibrat among the boughs May
unclenches
but not enough buds grip fetal leaves
each night scatters frost on sidewalks
we tread on broken
sky you are sick and far away the world
is in flux said anaximander worlds are
born appear and disappear we perish even
the gods fade spare me the industrial
daffodil poking through scraps of snow
the season will have its hard birth and
we will be dragged into light how many
years has that ill corroded your gut
whirlwinds tyoon break out of the cloud
the tearing makes thunder the crack
against black makes the flash so natural
philosophy began you watched glaciers
slide and crash at the tip of the earth
you floated on a rope into ice crevasses
to catch the gleam and the
groan I sculpted the planet and sculpts
it still you hammered aluminum into that
shape the stars are a wheel of fire
broken off from Earth fire surrounded by
air we came from the
unlimited to it we return so taught
anaximander of myus who thought we would
be
destroyed um a thought that has occurred
to some people these days who studied
climate
change um the U in this poem happens to
be all my poems are not literal and
autobiographical but in this case the
the U is I can say was is my my brother
who at that time had a serious illness
and I'm and who went to twice to
Antarctica studying ice formations and
is an artist so I'm glad to say he
survived he was not
destroyed let's see and uh another poem
here in is also this happens to be
another family poem in a sense um it's
for my daughter who one of my daughters
is a psychiatric social worker um and
it's in the in the category of poems
about the suffering of others and how we
respond or don't
respond for
Kiara leaves crackle beneath our feet
Tinder kindling as we walk by the Brook
the crab apple tree a crimson pointy
East Nimbus you want to hold each
wounded soul in your hands Autumn flares
the damage
the human berserk find their way to you
I don't know how you sleep in the
gorgon's blood one drop is Poison the
other heals fevered autumn autumn I
adore crun an old song We stroll the
road scuffing dust and come upon a
garter snake lying
motionless its tail we guess Nick by a
passing car when we nudge it it flips to
its back in an agonized S squirms but
can't
Advance its belly
gleams we n Edge it into the grass do we
stop seeing when we walk away the brook
rattles on homes far off dusk Settles
slowly among
leaves that's not Mercy scattering from
its
hands um it it it remains to
me a great a guilt I didn't I couldn't
kill that snake though it was obviously
an
Agony so these are some of the how are
we
doing some of the
um the the ones that are shaping up into
a into a new
book these were poems this book came out
smack as the pandemic was exploding in
May 2020 a great time to bring out a
book um and I retreated with my beloved
I don't like the word partner it's so
legal uh to our cabin in the Catskill
Mountains where we live for two years in
tremendous Solitude um during those
first years of the pandemic and so a lot
of these poems are full of animals and
uh nature and also dread political and
Na and political and medical uh
dread um the title of this poem Dead
Flowers is from a famous Rolling Stones
song if anybody still listens to The
Rolling Stones I don't know I'm old
enough to have been brought up on the
Rolling
Stones dead
flowers if you hurt yourself before
someone else hurts you is that
homeopathic watch me prick poison into
my skin sign my name in pain watch me
miss the appointment cancel the call
watch me gulp smoke and receive a
certificate of Enlightenment between the
smeared egio Horizon to the west and the
bone white Eastern Sky the emperor
appoints me to the Poetry Bureau and I
declare myself Queen of the Underground
on the back road the turkey vulture
plucked the guts from the squashed
squirrel then flapped up to the dead
branch of the Shagbark Hickory to
examine us examining the carcass oh
sacerdotal bird with your Crimson scalp
and glossy vestments teach us to
translate the spasm the cry the
disintegrating flesh the
regret what can be made of all this
grief over the butter yellow humming
feather grass midday Meadow skim the
shadows of vultures ghostly six-foot
wingspan V swiftest signature turning
death into
speed I don't know we all forget so much
so quick
but I suppose you haven't forgotten
those trucks full of corpses in Brooklyn
and other places in the United
States
um this is this a poem appears to be
about
mushrooms but it's also about
politics
bolus crickets are stitching the
afternoon
together what the squalling catb bird
rends crickets relentlessly repair the
maple Shivers sends yellowed messages
sailing down too much has ripped half
the main branch cracked off and hangs
teetering across lower boughs leaving on
the trunk a blonde
wound we crossed the Brook on stepping
stone and climb West up the mountain
flank through Laurel thickets along the
scooped out Valley of beaches up the
stream bed to sit on a fallen tree but
there's no
rest we carry with us what we left below
a country clawing its very idea to
shreds the Scarlet bolus mushroom prongs
from decaying wood
in its Bishop's amaranth skull cap it
stands its ground one kind will nourish
the other sickens but not like the white
amonita bringing on liver failure
seizures
death these are so cheerful I'm sorry I
I'll I'll I will I will vary the tone
eventually I promise
um but in those shocking first months of
the Corona virus um you know lurking in
a cabin in the woods um I was just
trying to find a language for the the
shock and Terror of it all and uh I went
back and started reading thus CD's panan
War which I really if you haven't read
thiddies I really recommend reading
thiddies it's sort of horribly like
reading the New York Times and um uh
when it's about the pelian war for those
of you who haven't read you cities but
the war between Athens and the various
other Greek city states and the pelonis
but it is also a tremendous tremendous
record of how a plague the plague struck
Athens and what happened to the society
when the plague struck and what happened
to language and social
relations so this was um the beginning
of a way that I tried my find I tried to
find a way to write about my experience
of living in a land that had a
plague and I broke up the sentences on
purpose so if they sound broken to you
you're listening
right the title is from
suties they set about wasting the
land when the plague first broke out
among the Athenians when the plague out
of Ethiopia spread into Egypt and Libya
and among the Persians violent fever
bloody throats and tongues vomit
blisters foul breath genitals fingers
toes broke off when the plague we saw
the moon rise it floated over heaped
unburied
corpses birds and dogs that ate them
died the moon Rose over broken laws of
God and man smashed oracles frantic
mortal
orgies we
saw we heard words turned inside out
families broke parties passionate for
power
crashed no words were binding no Oaths
reconciled when the plague broke
us we broke each
other let's see this is
[Laughter]
different before covid I had traveled to
Japan for the first time in my life and
visited some among other things some
Buddhist temples and this is aspired
from a famous temple in Kyoto the ten RI
Temple um where which was founded by
a brilliant monk named soseki who
designed the famous
Pond so's shrine
the mother bear stands on her hind legs
to bat hard green apples from the boughs
while two Cubs slide up the trunk as if
black water should flow upward and
disappear in shuttering leaves the third
Cub rummages for fruit in Tall Grass the
apples are tiny and sour the Bears are
hungry working hard the Whole Meadow
strives shakes with striving as crickets
thrum and dragonflies slice the air and
overhead the paragan Falcon floats its
high staccato cry my fingers are stained
with ink in Koto in soseki's Ancient
Temple the stone Basin for mixing ink
stands upright a shrine to writing at
its base water in a Troth
a Dipper one dips one pours water over
one's hands one prays to write
purely how hard when we want so much
we're hungry we want to leave our
names Scholars hands the exiled
researcher told me holding my hands in
hers calluses ink stains rough cuticles
hands that
work she's dead now muso saki's Pond has
lasted for 700
years um and I mentioned um animals
including quite a few snakes up there in
the Catskills where
we mostly live still live there a
lot
um my beloved is a mathematician so this
is a
poem this came out in the New Yorker a
couple years ago um this is a a a math
poem in a way I don't understand math
but he's always working on math and um I
love watching him
work uh and um I was really happy when
this poem came out and The New Yorker a
a mathematician at Cambridge University
in England wrote me and said oh finally
someone's writing poems about number
Theory and can I quote you in my book
great
okay so it's a snake poem as well as a
math
poem number Theory how are we doing on
time yes not too bad number
Theory the 4 and A2 foot blackback rat
snake swayed up and across the kitchen
screen door seeking a way in
encountering instead our eyes it slowly
deliberately withdrew to slide across
the stone porch over the wall and along
the foundation inspecting every crevice
feeling nosing listening its way toward
a solution which it found around the
corner up the back flagstone steps where
it's squeezed its impossible length and
girth inch by patterned inch into the
crack beneath the topmost SLE
so we know we're living with a patient
companion like you
inquisitive you sit taught in your chair
Whispering as you probe the gaps between
prime numbers until
Infinity it's pattern you seek the
opening through which your thought will
Glide suddenly into a lit space and be
at
home in a shaky house where wasps gnaw
the
walls yeah the mathematician who wrote
me said that's right we're never sure
we're we're never sure that the theorem
is really going to stin
and there are a lot of bears up there
where we live so here's another
bear
inscription inscription and the roots of
the Fallen Oak Tree rear in flamboyant
Gothic lenes Earth soed from days of
rain so ghost pipes spring up crooking
their cers spectral parasites I borrow
from them all sometimes I think I'm a
plant pale and moh
heterotropic this is a novel about time
the Learned author declared yes the Book
of Life whose Pages turn slowly yet so
swiftly in this diseased reclusive year
damp sheets of shale underf
fooot where am I D Shale underfoot and
the shuttering silver flash of beach
leaves above hardly had the snow melted
then the Catalpa white torches
extinguish and summer starts sliding
into its
oblet as the Black Bear Glides so
suddenly into the meadow we never hear
his approach in a blink he's here all
presence a silhouette tall on his hind
legs smacking apples from the lower
boughs when he turns he shows his Roman
snout his prophetic brow his thoughtful
considering eyes like a shadow he
Springs up the trunk almost invisible in
the Shivering green he's there chomping
wild apples it's his season it's their
season let me give away what I fear
other solstices will roll around in
childhood I slept in a high room fringed
by dark sleeve sprues a treehouse in
which I learned a grammar of Shadows
that house is gone the Towering sprues
are cut I hear the bear munching the
branches Shake it's hard to distinguish
his Blackness from the tree's own inward
night and that larger night I shall be
oh yes getting to
know let's see um here's a a a poem
about another poem about writing since
some of you are a lot of you practically
everybody in the room is a writer as far
as I can tell um so I was really
fascinated maybe you all know this I
didn't I was Finding in the woods these
little paper balls about this big and
wondering what they were they turn out
to be they're called Galls and they come
from oak leaves when wasps create drill
into the oaklea and
um inject it with a little chemical and
it put their larvae in there and um and
then I I then I found out that oak gall
is the basis for the ink that European
the west Western people wrote with for
about 2,000 years way up into the 19th
century it was the basis for Inc so that
made me think about
writing and the word droop which is in
the first line is spelled d r u p it's
not the verb to droop but it's a it's a
little um Red Berry uh on the viburnum
tree
Gul cat Birds clawing at the Ruby droops
of Viburnum and bouncing the boughs as
the great heat squats over us and
crickets sandpaper sunlight in the
bristling meadow we are not
lost we're just
quiet if we don't speak it's not that we
don't have anything to say but that the
owl has said it for us in his raspy
whistle perched 20 ft away on a log
Fallen across the brook professorial
examining the trickle amid Stones then
suddenly he drops and seizes what a
salamander in his beak and gulps it down
a smacking cracking sound after which he
fastidiously wipes his mouth on the tree
but more ingenious the WASP who drills
the oak leaf to lay her eggs injecting
chemicals that swell the leaf into a
allall a globed Papyrus Palazo in which
the common deared tree generates a
cafeteria so the lari can feed until
with sprouted wings and feet low they
chew their way out and take
flight they leave this teac colored
paper lantern ball plyy the Elder
instructed us to crush and boil with
iron sulfate to make the oak gall ink
Europeans wrote with for almost 2,000
years we are not
lost we have been writing out of our
silence our bile our
chafing
G the larvi were hungry so was the owl
and we from disease made a codex of
hungers and shaped each letter precisely
so it would
last see I'll just read a few just a few
more to conclude
um uh this one this one I'm happy to say
this came out in the New Yorker or last
year and is coming out now in the the
2024 best
American poems so
um another one that I think of as one of
my obliquely political
poems um somebody here mentioned liking
trains I Love Trains and for 10 years I
taught at the University of Chicago and
I often took the train between New York
and Chicago because I hate flying this
is an overnight train
poem a new
year was it myself I left
behind or was the country letting go of
itself at each clackety clack as the
train rattled northward into dusk
girders flashed by the ghosts of
factories then Frozen Fields their
stubble narrowly laid out in ancient
foreign inde decipherable script new
solitudes flared on the smutty pain as
if I were aging faster than the engine's
hurtle while the Hudson shoved its
massive of wrinkled drows Southward
dreaming at its own pace the drowned
River carrying thousands of years of
sediment through torn uterus of rock
angry signs slashed the Shadows wrecked
cars stacked in yards tilting fences
sheds pledged
Revenge then a hoosh of snow tattered
the trees at night swallowed us
whole Till Dawn jerking me from my birth
broke over Indiana's frostbitten furrows
a country graveyard slotted among
farms and with just two two poems um
these are very very new it's just came
out in a
magazine
hindsight I've seen
demons each one tossed in its hurricane
of scarf they were foreign carved and
painted they protected a temple shall I
invite one home with his bug eyes his
fangs but that's not the
conversation we should be having you and
I let's go back to our early
letters see how the ink splurts out of
the capital I see the Tremor blurring y
o
you each ink blot a cocoon in which a
demon larvae batens and dozes oozing out
its
time they live for decades
in manila
folders this species is indigenous and
dogenous they secrete Venom but warmed
scrabbled free released to air they rise
each new sked Wing striking an emerald
Shimmer a flash of
quartz I could have seen you better I
know that now
let's see
okay
Mexico no I didn't chuck out my
grandmother I hardly knew her but I lost
her books those guide books to Mexico
Circa 1908 when she the young gringa
bride went riding among cacti she had
style my Grandmama in Jolly lead with a
broad brimmed hat while her husband the
engineer tinkered in the Anglo mine
until his heart sputtered what a romance
they'd never heard of
Zapata she wore long dresses blouses
with lace they list their tea learned a
few words in Spanish and the book
hard cover mold ridden with etchings of
men in sombreros women in Shaws donkeys
Galore I dragged them from house to
house for decades wondering if I'd meet
her in those
pages I never did and now into some
dumpster or shunted carton they vanished
those Ardent ignorant Protestant newly
Weds and the long bedraggle moment that
followed their Mexican
fling how much past can I do without
easy to cast off someone else's
Illusions here outside my window in New
York the parchment leaves of the calerie
Paar clap in the wind
applauding or is it pulsy
shaking
them thank
[Applause]
you thanks very much I I don't know if
you have if if you're the sort of if you
have a convention here of wanting to
make comments or ask a question if if
anyone wants to ask a question or make a
comment I'll be happy to try to answer
and if not we can all go have cookies
and lemonade
so okay I think you should be released
thank you very much for being so
attentive
[Applause]