Session #1: The Scholars Mixtape: 2026 Latinx Theatre Commons Carnaval of New Latinx Musicals
Watch on YouTubeVideo summary
Session #1 of the 2026 Latinx Theatre Commons Carnaval opens by establishing a collaborative framework among panelists David Davila, Dr. Daphney Secret, Dr. Maria Patrice Aean, Dr. Jade P. Sotomayor, and Dr. Teddy Alexis Rodriguez to contextualize the upcoming festival. The group begins by addressing essential terminology regarding Latina, Latino, and Latinx identities while defining the scope of a Latinx or Caribbean musical through direct audience engagement. Rather than adhering to rigid genre boundaries, the panelists describe these works as a vibrant "mixtape" that blends indigenous, African diaspora, and global traditions such as salsa, bolero, and punk rock. This perspective highlights that the genre is not monolithic but is instead shaped by diverse aesthetics, with discussions ranging from classic examples like *West Side Story* and *In the Heights* to contemporary controversies surrounding representation in works like *The Caveman*.
The conversation further explores the structural and philosophical underpinnings of musical theater, noting that the distinction between a play with music and a full musical often depends on production resources, rehearsal time, and budget rather than strict artistic definitions. Panelists reference interactive or looping structures, citing *Fruition* as an example, while emphasizing that nearly all submitted entries for the festival possess unique artistic impulses sufficient to justify their existence. This section critiques the traditional American musical canon for its racist foundations and advocates for a redefined concept that honors sacred storytelling traditions within Indigenous and African diaspora communities. The discussion underscores that lived experience often holds more weight than formal training, fostering a necessary trust between artists and audiences that reduces the perceived need for instant translation or explanation.
As the session draws to a close, the speakers urge the audience to approach the festival performances with a nuanced mindset that analyzes traditions in conversation, respects artist intent, and considers personal cultural expectations rather than relying on narrow ethnic labels or binary judgments of quality. The panel highlights the historical invisibility of Latinx labor within the industry and stresses the importance of expanding scholarly resources to document these diverse forms authentically. Ultimately, the group concludes by acknowledging the collaborative spirit required to sustain this evolving art form, inviting viewers to engage with the festival not just as observers but as participants in a broader dialogue about identity, history, and the future of musical theater.
Read the full video transcript
back.
>> We can hear you.
>> So, if you can find a shady spot, we are
going to start with our scholars mix
tape mula
who will get us kicked off.
>> Yes. If you can hear me, clap once.
>> In the camp, if you can hear me, clap
twice.
If you can hear me, give me a greet.
[cheering]
>> All right.
Hi, everybody. Uh, we're almost all back
together, but hi. How are you? It's so
good to see you all. It's so good to see
you. You all look amazing. I want to hug
each and every one of you. Uh, it's it's
really it's been so long. It's been so
long since I've seen so many of you. Um,
welcome back. I hope you enjoyed your
little break. For those of you that I
haven't met, please, I want to meet all
of you. I'm David Davila. I am a writer.
Oh. Oh, start. I am a writer of uh
musicals and plays and all kinds of
things. And I'm
>> professor
>> and I'm assistant professor of
playwriting at Loyola Mary Mount
University in Los Angeles.
>> And I'm on the uh planning committee for
this pachunga. So, thank you for coming.
Appreciate it. I want to introduce all
of my glorious colleagues here. Aren't
they so good-looking? Oh my gosh.
Oh my gosh, you guys. You shouldn't have
given me a mic.
[laughter] I think you these people
don't need introduction, but I'm gonna
introduce them anyway. Uh, first I have
Dr. Daffany Secret.
Thank you. She's a multi-hyphenate
theater artist who teaches theater at UC
Riverside
>> and co-directs the Candela Fellowship.
Many of whom, yeah, many of you all are
Candela fellows.
>> Candela fellows.
>> Uh, which is for Latin Caribbean musical
theater creatives in New York. over the
summer. You can all apply. I think like
May it usually drops. Highly recommend.
She's also the co-editor of the first
companion to Latina and Caribbean
musical theater
>> with you and with Teddy.
>> With me and with uh Dr. Rodriguez. Uh
and she will soon be launching a how
round series on Latina and Caribbean
musical theater which will drop any day
now featuring a list of over 300 plus
Latin and Caribbean musicals written
since 2008. Post in the Heights.
Yes, y'all. Two over there's about 360
musicals on that list so far. Written
post in the Heights. And so once we get
that list, we got to distribute it. We
got to share it. We got to let people
know. Very important.
>> And
she really needs no introduction.
[laughter]
Dr. Maria Patrice Aean
is chair of the theater department at
CSU San Marcos and a Southern California
based director, drama Turk, producer,
and scholar. She is co-artic director of
Thuyo Theater and she serves as
associate artistic director and Latinx
projects producer at San Diego Rep where
she launched and produced the Latinx new
play festival and serves as co-chava
and to her left is Dr. Jade P Sotomayor.
[cheering and screaming]
She's a Cali Rican educator, scholar,
performer, and associate professor in
the department of theater and dance at
UC San Diego, where she teaches Puerto
Rican and Latin cultural studies,
including theatro dance and embodied
expression, and serves as the director
of Chicanx Latinx Studies Program. Her
publications on Bomba, dance history in
the Borderlands have won several awards
and her new book titled Abla, Speaking
Bodies and Dancing Our America was just
released through NYU Press this August.
So, make sure your libraries order that
book and get it on your syllabi. And
lastly, but not least, Dr. Teddy Alexis
Rodriguez
was born in Pon, Puerto Rico, and he is
a practicing artist and scholar. He's
currently an adjunct professor at
Fullerton College and a lecturer at Cal
State Fullerton. Most recently, he
directed for the Brown and Out Festival
at the Renberg Theater and his
full-length play, How Did Edward Lose
His Accent, was featured in the Azukar
New Play Reading Festival in New
Orleans. So, thank you for for being on
this panel.
>> How am I doing on time? I'm already
behind, aren't I?
>> [laughter]
>> Okay, beautiful. Great. So, thank you
all for being here today. It was really
important for the planning committee
that we contextualize what we're doing
this weekend and make sure that
everybody has the sort of right tools
and language and verbiage around what
we're doing here, right? Because there's
a lot of sort of confusion and uh around
even just what terms to use, right? Is
it Latina? Is it Latino? Is it Latinx?
Is it Latina? Latina Caribbean is how
we're uh referring to it in our book.
But we wanted to make sure everyone had
the tools and resources and context to
view the weekend. So that's what today's
quick little conversation is going to be
about. And we have the some amazing
scholars here to
>> and artists
>> and artists. Everyone's of course an
artist as well as three of the drama
turs that worked on the shows this whole
week. You've been in rehearsal giving
wonderful notes and everything. So we're
going to talk about a little bit of that
too. But first,
I would like this is also and the whole
weekend really is meant to be an
interactive weekend between all of you.
So, Bridget,
Bridget,
she's got a mic and we're going to go
around really quickly and I want to hear
from you all.
First up, let's get a few people to just
name some Latina musicals, Latino
Caribbean musicals.
>> Shout shout them out as best you can.
Let's hear him.
>> In the Heights.
>> In the Heights. Bonava Social Club.
>> Kiss of the Spiderwoman. What else?
>> Zoots.
>> Real women have curves.
>> O.
>> BAS.
You all have to see that. I cried and
cried. The whole audience was sobbing.
It's so good. Uh, what? Exodus. Hell
yeah.
>> Yes. Any others?
>> Little Dwin there. I hear I'm hearing a
lot. So, this is good. This is good.
Everyone turn to the person to your
right and name one. How about that?
>> Okay, great. Now, Bridget, [laughter]
now Bridget, I really need your help
because
>> I would like
>> to hear from a couple of audience
members on what you think makes a Latina
or Caribbean musical Latina or
Caribbean.
What makes a musical a Latina and
Caribbean musical?
>> Yeah, raise your hands. Raise your hand
so Bridget can find you.
>> It's written by Latin person,
Latina author. That's what we have.
Kamas,
>> the themes. The themes that are Latina.
What else?
>> This is great.
>> The music. Hell yeah.
>> Latina music.
>> It the the like sonic languages. That's
Yeah.
>> Yeah. That's great. centers a story
about Latin A people or Latin a
community.
>> Love that. Love that. And high
[laughter]
>> written from within and comes out.
>> Okay, these are all really great
answers. We have a couple of questions
that we want you to consider. Um
so I'll
>> Yes.
>> So the first question that we want you
cons you we want you to Consider this is
an interior consideration. So, think
about it. Hold it in your mind. Uh, who
created the piece that you're thinking
of? Think of a Latina or Caribbean
musical. Who created it?
Who represented it?
>> Where is the story located?
>> What languages are used?
>> The musical traditions are important,
too.
>> What tra what theatrical traditions are
present? And who is the intended
audience?
and what relationship does the work have
to Latin America or uh the Caribbean or
the diaspora? All of these are really
important questions. Um defin we wanted
to share some questions is as you're
watching these pieces because there's
four different pieces and they're very
different stylistically they're
different structurally written
differently. And so part of like trying
to understand what makes a Latina
musical, you're coming to a festival and
you're seeing four completely different
styles of Latina musicals. And so that's
why these questions are important to
think about as you're watching this. Um,
I'd love for y'all to raise your hand
and some of you are going to agree and
some of you are going to disagree. And
this is part of this large conversation
about Latina and Caribbean musicals.
again, what makes and what is and we are
not going to come to a consensus on this
over this weekend. [laughter] I'm just
letting you know. Um, but I'm going to
start by naming some of these musicals
and see if you think
if you believe that they are a Latin and
Carvy musical. I'm going to start with a
controversial one.
>> And wait, can we get you all to cheer?
Say yes, scream gito if you agree. And
if not, you can remain silent
>> or you can boo.
>> Oh yes. Yes. Yes. [laughter]
Okay. Okay. The first one, Westside
Story.
[laughter]
>> Depends.
>> Westside Story. We like this. Yes.
>> In the Heights. [screaming]
>> Yes. [cheering] Love this. Okay. Okay.
Evita.
>> [laughter]
>> I'm liking this. All right. Next. The
Capeman.
>> The Capeman.
Y'all should It is literally technically
it's technically it is the first Latino
musical technically, but you should look
into the controversy of it and the
representation of having the first
musical story be of a murderer, mass
murderer in Puerto Rico
>> by Paul Simon. Yes. So controvers. ALL
RIGHT. NEXT. Kiss of the Spiderwoman.
>> Okay. Mix mix
>> mix.
>> All right.
>> Mix
>> with a mix. EXODUS.
>> YES. [screaming]
EXODUS.
HAMILTON.
[laughter]
>> WOW. That one's also mixed.
>> Wow.
>> All right. All right. All right. We got
two more. Two more.
>> REAL WOMEN HAVE CURVES.
>> YES.
>> And Buen Aista Social Club.
>> Yes. [screaming]
>> All right.
>> Okay.
>> Amazing. We're gonna have you think
about these questions again. Again, uh
rhetorical questions to spend some time
thinking about.
Uh what about a musical created by a
Latina artist that doesn't sound Latina
at all? Oh, do you have thoughts on are
there Latina musicals created by Latina
artists that don't sound Latina? Do we
have any thoughts on which ones those
might be?
>> They're definitely
>> a chorus line. Excellent.
Coowriter is Puerto Rican.
>> Excellent.
>> Oh, yeah.
>> Potluck. Did y'all see potluck?
>> Yes.
>> What about the the
>> choreographed by our very own Anamaria
Alvarez, professor of faculty here at
UCSC?
[laughter]
>> The one.
>> Is it epic?
>> What?
>> Epic.
Yeah. Epic. Yeah. Epic. Yeah.
>> Okay. So, the reason that we had you all
do this, and I know that it can feel
sort of like, okay, we're going through
all of this again, but this is this is
an endless question that we sort of want
to posit
we there won't be an answer to. And that
perhaps a Latina Caribbean musical isn't
really a genre or like a thing, but more
like it's a field or a spectrum of
aesthetics, right? like like our
diaspora it can be many things and it
doesn't have to be one thing or another
like a lot of us right so that's the
sort of we want to posit this it's the
idea that Latina Caribbean musicals are
more like a mixtape that's why this
panel is called a scholars mix tape
>> scholars mixtape mixing it up
>> so we can have many musical influences
cultural styles and all the musicals do
right I I'd love to hear a little bit
more about all the musicals that we're
going to hear about if there's anything
we need to uh to prep us for that. Um,
so what are some of the traditions or
musical styles? We already heard a bunch
of them. Rua, we heard Oh. Oh, this is a
good time for me to point out that Rua
made a playlist of all of these songs.
And if you scan in your program, there
are liner notes for our mixtape. So
there are it's called the mixtape the
kind of a liner notes. So, if you find
that QR code in the program and you scan
that, it'll take you to a Google Drive
that has a bunch of resources that you
can uh look at. There's lists of
directors, choreographers, and we invite
you to add directors and choreographers
to that so people have those resources.
And there's also links to Rules mixtape
on Spotify and Apple Music. I copied her
Spotify into Apple Music and I might
have added a few extra things, Rua.
So, you can go in there and find that.
Uh, but yeah, what are some of the
musical styles we might find? Uh, where
did Bridget go? Okay. What are some of
the musical styles we might find in
Latina and Kubri musicals? So, what
musical styles? Because again, think
about mixtape. Think about again, you're
going to look, you're going to hear
this, you're going to hear and see four
musicals this weekend, and they are very
different.
>> Coridos.
>> All right. Coridos.
>> Yes. Coridos.
Sasa
>> Chango
>> punk rock. Yes, there's a whole series
of Latino musicals that are punk rock. Y
>> Los Sano is working on writing
ranchettas right now for a musical. Very
excited.
Heard I heard
Bolero.
What else?
>> What was that?
>> Yes.
>> Indones.
Yes.
Hell yeah. Sorry, I'm a tano. [laughter]
>> Um, these are all these are all really
great. Yes, there's not any specific one
and they can be a mixtape of all of
these things like as we know a lot of
them do all of these
>> traditions
>> and so we just got to be aware of that
as we're listening to things and uh and
those different things can be used for
different purposes. I'd love to hear can
I ask all the panelists a little bit
about the shows that you've been working
on this week drama turing and a little
of the musical styles that we'll be
hearing in them.
>> Sure.
>> I went off script. Sorry guys, I went
off script.
>> That was not in our
>> I I want to contextualize something to
give you Teddy a minute to think about
that. So somebody said I'm about to be
really boring right now, but I feel like
we need to do that. Um
>> it's called the scholars mixing so I
think it's okay.
>> So um when we were talking about the
indigenous of it all that is important
to contextualize because even though
Daphne did say that caveman may be
technical or her musical I want to push
back a little bit on that because
>> on Broadway.
>> Yes. But I want even on that I want to
contextualize a little bit because the
when we talk about the contextualization
of Latin and Latin America, we do have
to talk about indigenous traditions and
also the Africana of it all. And those
traditions never really uh separated
themselves from music. So something that
the Europeans did was that they removed
music from the storytelling. Then they
added back and they were like, "We're so
clever. We totally invented musicals."
and um indigenous people and the
Africana of it all and even us as Latin
American whatever mix you are we never
really did that so when we're talking
about musicals we have to include a
bunch of aesthetics that are not
necessarily what we thought think about
musicals but they're musical in essence
even salsa has like a son so part which
is so storytelling and come on so I just
want to contextualize that
>> no yeah I'm gonna just jump on that too
because um the way that we um in order
to put this thing back together into a
musical, we have to go back to when it
was taken apart, which is what you're
saying, right? And that music gets
disciplined from theater that gets
disciplined from dance, right? And we
see these in our in our in our study of
these practices. And so then they come
they actually, you know, if theater is
the most collaborative form, musical
theater so-called, right, might be the
putting back together of these things
that have been separated by colonialism,
right? So even And even thinking through
the the the national traditions, right,
the
to think and you know and as a no one
likes more than stand up and be like,
you know, balas, but also these musics
have no borders literally and they seep
into each other's traditions. And so to
answer your question, to bring it back
to the question about um Jesse's
brilliant um musical Suenos, you hear
that all over the place and and how a
different um you know, how a different
sonic language can drive the
storytelling that isn't necessarily
about those people in that place, but is
is about that mood, right? Um and and
also to to also note the way that um you
know Andian flutes are working to signal
indigenity and the way that El tambour
is signaling um pachanga and fun and and
and those things also like these sounds
um they're part of the storytelling and
sometimes stereotypical ways but in
sometimes very real necessary energetic
ways and I think you hear all of that in
Jesse's rancheras estapul Bulco and then
you know you bring in the tropicalized
sounds that's the kibbe you
>> so you will hear that in Jesse's because
Jesse's um utilizing um orchestrations
and their own tracks but the other
musicals I don't know about daydreamer
but for iO city and for fruition there's
live music and for this festival it was
um there was a predominance of the piano
or the piano and drums or a looping
machine that can create different sounds
and makes all these different um
instruments that are being created and
guitars. And so again, in different
musicals you will that you're going to
see this weekend, you're going to hear,
but you're not going to hear the full
capacity of some of these musicals. And
so that's one of the reasons why there's
that wonderful um QR code where the
artists, some of them have put up their
orchestrations, some of them have
created pitch decks that you can press
on and go to their SoundCloud and
actually hear the full song in its
entity and creation. Um but So when you
watch some of these musicals, you might
not hear the drums because it's only a
piano, but there's an intention of a
drum. You might not. So for for example,
for Yor City, there's a ton of
instruments that are not being
presented. You're only going to have a
piano and a drum, but you're still going
to get the essence of the music um for
that specific musical. And then for
Fruition, I I don't want to ruin it.
It's very special. So you'll see what
they're doing because it's live. And so
it's Yeah. It It's amazing. So again,
like different styles. Um what about
Daydreamer?
>> Yeah, for Daydreamer it's been
Daydreamer is probably of the four
pieces the closest to a traditional
musical theater style. And it's been
really uh an absolute privilege to see
the development of this piece over the
number of years that they've been
working on it and see Eliza and Mario's
development into Eliza calls it weird.
She's like trying to make the music
weird. Um but to experiment with uh more
rhythms that are a little more dynamic
that she's been growing and building
into the piece. It's really cool. Yeah.
>> Awesome. Thank you. Thank you. Because I
needed that. I like Oh, that's good. Uh
fabulous. Yes. So, I I'm gonna pass it
to Jade now because I uh I wanted to ask
you about Let's talk a little bit about
the history in in the United States at
least of the Latina and Caribbean
musical.
Uh just I just want to give a I want to
give a shout out. Um I want to give a
couple shoutouts actually. I want to
give a shout out to Dr. Jorge Werta who
was supposed to be on this panel with
us. Um you know our our we all stand in
a lineage with him. He was my mentor. He
is my mentor. Um
and and but one of the reasons I want to
um and I promise I'll get back on topic.
I want to cite Jorge Wuerta is because
Jorge comes from a a music musician's
family, right? He's the son of a of a
mariachi. And I think that um something
that this uh Latina musical movement,
I'm going to call it in this moment, is
trying to um attest to and claim is not
just the representation of these musical
forms, but is the kind of the
representation of how these musical
forms, how people use them to make life,
right? And how and not just as a
profession, but like party and not just
as a as a um you know at maybe at a
funeral or maybe just in your living
room, right? But how these are ways of
life. It is not just the dressing on
top. And so I think that you know to
name how you know to name in the
classroom often like who in your family
plays music who sits around and sings
who sits around and you know h where how
did you learn to merge? How did you
learn to do that? Was it in the kitchen
or was it in a studio or was it in the
living room? um you know so these are
these are some of the things that I
think are trying to be um is part of
naming this this you know movement um
but I think historically so the other
person I want to shout out is Dr. Brian
Era and his book Latin Numbers um that
really names for us um the you know and
also along with um David Roman that
names for us that like we've been there
like this is none of this is new people
have been working laboring in these
industries to write to perform to um
execute to design all of this right but
just in highly invisibleized ways.
However, right, however, the um there
have been these moments of hyper
vvisibility um and what he calls that
the Latin number um particularly in
midcentury musicals that were and you
all know what that is, right? It's the
conga line. It's the like the song where
now everybody knows it's signaling, you
know, spice and dance and fun and
probably some sex down the line, right?
and that this is part of, you know, this
is part of a lot of musicals
um that were part of uh enacting the the
good neighbor policy like little
geopolitics, right, with Latin America.
And so, um that these that these um
because music is has no borders, right?
Because, you know, somebody can pick it
up and learn, right? Because because
somebody can, you know, make Westside
Story never having been to Puerto Rico.
um you know these things like you can
you can write a Latin number and it can
it can make it to the top of the charts
and have people singing it and have
people dancing it without even knowing
its history. So so just to just to
contextualize that this is um been there
all along the difference is you know who
and to what end this kind of
representation is happening right
because and I think those are the the
really important questions you're asking
at the top here is like well yes they
exist
I I did you
>> I was just I just wanted to share like I
have um in my Latina theater and
performance class I love uh when I get
to the musical theater section I love
showing students that even on Broadway
there's been Latina characters dating
way back to the early 1900s.
>> Oh yeah.
>> You know and it's like but if you don't
and it was one of the principal
characters but they were never played by
Latin actors. They were always played by
white actors. And so it's always so
interesting to recognize that that
character is Mexican-American, but
there's no acknowledgement of that, but
you know that because it's in the script
and or it's in their name or it's in the
charact, you know, and it's like, but
again, so this sort of hiddenenness as
well like of choosing to have these
numbers or these characters but not
choosing to include us yet we're doing
the work and have been doing the work
for centuries. Teddy.
>> Yeah. And and I agree with that. I also
want to be more expansive in terms of
the again indigenous and African
traditions because um something that I I
study a lot of the tino people which is
the people of the Caribbean it Puerto
Rico huba toago etc. And um those
traditions those are very musical
they're artos and every time I I wish it
was a drinking game. I'm I'm reading the
the chronics from the Spanish, right?
Our white people, they're always like
they're telling stories, but we don't
understand what they're doing. Like,
it's always this lack of understanding
of their aesthetics and um that's why
we're fighting. And we're putting
together this book that David Daphne and
I and most of you know that, but
>> a lot of you wrote for it
>> and yes, and the office hours, I'm gonna
I'm gonna I'm going to give you a little
bit of the background. We put them
together because we knew a lot of people
were didn't have access to the scholarly
writing. But most of the time, I don't
know about you too, but in my case, I'm
literally convincing people that their
stories are worthy and like, hey, we
need to put this in writing and document
it. Um, and I thought it was going to be
like, oh, let me show you Chicago style.
No, that was like one office hours that
I only So, it's just something that we
need to unpack and um and and it's
important to also add that to the
narrative.
Yes. Love that. And on that. Yes. Yes.
Golf clap. Golf clap.
>> Read the chronicas. The chronicas. It's
all in there.
>> Thank you. Thank you all. Um yeah. Uh
and on that note, um around going back
to that question we asked earlier about
what makes something uh Latina and
Caribbean musical,
I want to we want to make sure that we
contextualize
the idea that something doesn't need
XYZ. Deafany, can you talk a little bit
about that?
>> Yes. So again, when you're watching
these musicals, when you're listening to
this music, um we one of the things that
we want to do is break away from the
like a real Latin musical needs X, Y,
and Z, right? Or if you've uh grown up
and you were embedded in the traditional
American musical and you hear some of
these musicals, it's like if one musical
doesn't sound like the other, it does
not mean that it's not a Latin musical.
It is still a Latino musical. Um, and so
to try to break away from the idea of
this definition of a real Latina
musical, um, that needs X, Y, and Z,
whatever that is. Um, and so we're
trying to break away from that and
instead think about discussing
traditions and aesthetics and does this,
where does this sound come from? Oh, how
old is this sound? How old is this
tradition? Oh, this is centuries old.
Oh, this is coming from the African
diaspora and it's embedded in Latin
culture and the recognition of all of
that as we're putting these things
together. Um, and to really try to break
away from thinking about something like,
oh, that doesn't sound Latina enough or
that story is not Latina, right? Also to
break away from that because again, we
have some really interesting stories um
that are so diverse in the selections
that we went through. And then also
looking at the finalists and the
honorable mentions, right? So, looking
at this whole package of what 15 plays,
musicals, um how they are so different
and not to put one against the other,
not to say one, oh, one's a real musical
and the other one isn't. Not to say, oh,
that doesn't sound Latin enough, right?
To really let go of all of that. Let go
of what you might have learned. You
might have gotten a degree in musical
theater. Let go of what you might have
learned this weekend. I cannot stress it
enough. And really enjoy what these
artists have done because all of the
presenting this weekend is Latin and
Caribbean. All of it in this entity and
its music and its mixture and its
recognitions of indigenous work and it
recognitions of Afro Latino work and its
African diaspora. All of that sort of
mixed together and I hope that you can
enjoy that and and put that together. Um
for example, a salsasa rhythm might
communicate um community and coming
together and dancing together. A bto
might um communicate intimacy, longing,
nostalgia, hiphop uh might uh connect
people to another diasporic or urban
tradition. Broadway um you know might
also be listening to tones and sounds
that might sound like more Broadway or
not, right? But to be like that
everything is here and that everything
that has been selected is a Latin
Caribbean musical.
>> Um on that note, tomorrow night after
there there's a concert of the finalists
and so make sure you you are ready for
that. Stay for that as well. Yeah, stay
for that and invite you know more people
so we have a full audience for that. It
would be great if we could.
>> Um uh Patrice, do you want to add
anything? Because I I've heard you uh
talk about this question when you do the
festival here at La Hoya and people have
made comments literally like this is not
Latina enough and you handle it like a
pro every time.
>> Thank you. Oh, that's so generous of
you. Um,
the the one that we with the Latinx New
Play Festival often get is language and
questions about language and questions
about
um,
can a play written in one language or
another language uh, be considered in
certain categories? And the the real the
real like push back that I most often
face with um, audience members is that
lack of trust. And so oftentimes we see
in Latina work um simultaneous
translations like door the explorer,
right? I'm going to the bus.
>> Oh, I forgot bus adob. Sorry.
>> Depends what country you're in.
[laughter]
>> But that instant translation, right?
>> Very very like Dora, very very simple.
And I think that that need for instant
translation often comes from a um a lack
of trust on the part of our audiences.
And that trust comes over time. That
trust comes over like
many many years of building
relationships with audiences. And I
think uh we are very fortunate to be
working in the moment that we're working
in today where it can be something that
um feels like we're along a process. It
doesn't feel we're at the beginning
point. It doesn't feel like we're
anywhere near a place of comfort just
yet, but it does seem to be we're making
differences and we're making strides. I
in even the small of the Latinx New Play
Festival. I've recognized the audiences
and we've only been running for about
seven years, but I've recognized the
audiences shifting and being a little
more comfortable with understanding that
they don't need an instant translation
and that they can understand from body
language. They can understand from
rhythms of music. They can understand
from all the bigger nonverbal contextual
information that's given in a musical.
And I think that's where musicals sort
of have a little bit of an advantage
because Music can tell you emotions.
Music can tell you so much more
information about what's going on that I
don't need to understand the exact word
for bus. I can kind of trust a little
bit that I'm going to get the energy and
I'm going to get the vibe from what's
going around and what I'm hearing
sonically beyond words. It exists in
this magical space beyond language.
>> That is so true. Oh, amen to that. Oh my
god.
>> Um,
>> I want to check on time because I know
we have to go to dinner. So, is there
someone keeping track? Okay,
>> beautiful. Uh, cool. So, really quickly
then in uh I'd love Bridget.
[laughter]
>> Bridget.
>> Uh, Bridget. Oh, I'm Bridget RIGHT NOW.
>> OH, HI.
>> I'M BRIDGET RIGHT NOW. I'm her
understudy. [laughter]
>> I'd love to get some uh ask the audience
a question because I want to again set
up our expectations for the weekend. The
question is, what makes a musical good?
I see somebody over here.
>> That's true. That's true.
>> That's very true.
>> A great book.
>> A great book. Well, what makes the book
great is my follow-up question. But
let's ask someone else. What else?
>> A playright. [laughter]
>> Great. Anyone else?
Absolutely. Yes. I want Yes. Absolutely.
Round of applause for that. Oh my god.
Uh yes, it is subjective.
>> You should repeat what he said for the
streams.
>> Oh, he said
>> how round. Hi. How round?
>> Oh yeah. How round? Can you repeat it
for us?
>> Oh, that is subjective, right? So it
depends on how we're looking at it. So
the the quality quality is that what you
were looking for if it's good or not is
subjective. I think that's
>> absolutely
>> and if you're thinking about um or if
you're evaluating a musical using white
supremacy culture um folks are going to
think oh a strong book a memorable score
actors
>> you know like good dramatury integration
of music and story originality emotional
ren you know like structure pacing but
again like where did we learn this and
who did we learn this from right and so
I think that word of subjectivity is so
important
Yeah,
>> because we're coming from different
spaces and there are folks who've
written a musical who've never been in a
musical. There's folks who've never gone
to school and written musicals,
>> right? And so that's so important to
acknowledge and there's folks that can
write music um and compose music that
have never gone to school. And so also
to again try to dismantle these words
and this idea of white supremacy culture
um as we're watching all of these
incredible pieces that people are
working on and still developing and
still really you know working on
creating something that they're proud of
and that they love.
>> We have another answer over here. Yes,
>> it sort of touched on what you said,
Dafany, essentially that the experience
is authentic, that if the writer is
writing about life in Puerto Rico, that
they lived in Puerto Rico and that if
you have a choreographer that they know
the dance because they have danced
themselves and they were taught by
somebody who also has that lived
experience. So authenticity that it be
truthful and not well this one person
told me no no no that they were taught
that they that they've lived the
experience to talk about the experience
and then write about the experience like
you said you know you don't have to be a
playright to write a musical or a
musician to write a musical you can have
lived that experience and write it and
create it.
>> Yeah. I wanted to sorry
>> I really love that Miguel Lan over here
is using his castinet to agree. So I
would encourage everybody to use your
instruments to agree
>> just to underscore that that that
um comment about it being authentic is
what and what I hear as allowing um an
expansive definition of what this how to
define the a Latinx Caribbean musical
because if it's real then it's then
that's it right and if it's not then
it's not it
>> yeah and and
>> could be roera
>> absolutely and I I wanted to add also
with what along of the lines of what you
were saying and also So to elevate what
Patrice was saying is when we're talking
about language is obviously the written
word is important but we're talking
about the language that we use around
the musical then we need to then stop
using language that is oppressive right
we cannot use the same language of like
oh the 11:00 what number or all those
things because we're doing something
different y'all so we have to then be
expensive of the language about the
creative process as well. We got to let
these actors in.
>> Yes. I love I love that all of that. And
um I I would add to that that when
you're talking about new musicals that
have not yet, you know, premiered on
Broadway, like if that's not that that's
the ultimate goal for anything, but uh
for a lot of people, you know, that's
that is their dream or whatever, but it
we we should also get away from that,
y'all. But anyway, [laughter]
uh I want to add that we should be
looking at musicals specifically and
evaluating them based on their
potential. Uh you know what is there is
there something in there like ah like
you said the authenticity when you see
something I used to have a friend sorry
I'm going off script here but I used to
have a friend who said oh I I could fall
in love with any girl it don't matter it
doesn't matter I'll find something about
every single one that's beautiful. Oh,
her elbow is magnificent. That's what he
used to say. And I think if we can find
the elbow, the magnificent elbow in the
musical, then it's worth putting the
money, like you said, it takes money. I
I heard you say it takes money, right?
It's hard to develop musicals without
money. And that's why this intervention
was was created essentially. Thank you
to uh for that. Uh does anyone else want
to add to that?
>> Did your friend really say elbow or
something else?
>> He said elbow. [laughter]
I think
>> I I would add time.
>> I think what makes a good musical is
time. I think
>> it's it is theater is a uniquely
collaborative art form. It is something
that even with a solo solo show you
can't do alone, right? You can't be the
only person on the stage and have no
person in the audience. Like it just
that's it's not a play. That's like just
talking to yourself in a room. Um but
theater itself is a uniquely
collaborative form. A musical is even
more collaborative on top of that. And
it just takes time to be able to create
something that requires so many parts
that goes that go into making it. It's
something that being in the process in
the room with the artists this past week
has been really cool to see that you
change one tiny little thread. I just
want to change this one note.
one note requires the music director to
the composer to go back into their like
uh electronic system that they do um to
change the note and then that has to go
to the music director and then that has
to go to the actor who's then Gretz and
also we have to vet it through the
director and also have the drama have
thoughts and and it's so many pieces
that take time and collaboration but
that is the beauty of the musical
theater art form is that it's not just
one voice singing alone alone. It's
always so many artists contributing, so
many team members coming together to
create this beautiful thing. A musical
is always a tapestry. A musical is
always multiple threads coming together
to weave into this beautiful new thing.
We have another answer out here in the
house.
>> Oh, hi. Um, to kind of popcorn off what
people have been saying, a word that
popped up on my my mind was trust. And
first off to trust yourself, trust what
the story is about and to trust that
that that's good enough because I think
sometimes we like to compare and I feel
like often times in new work we don't
always trust ourselves but we have to
trust who's with us. Trust that it's the
right note and then also from an
audience standpoint trust this new uh
trust the musical to give yourself over
to it and to allow you to feel this
experience.
>> Thank you. And going back also to
something Teddy was saying,
when you're acknowledging indigenous
traditions, when you're acknowledging
traditions from the African diaspora,
there's a different structure to writing
and a different structure to
storytelling than what we might have
been taught in certain spaces. And so
even sometimes when you're presenting
your music and sharing your music in
certain spaces, um folks are not going
to get it because they're used to what
they've been taught. And so to trust
yourself that what you're writing, what
you're composing, what you are creating,
you know, it is it is you know what
you're doing. You are the expert in the
story that you are creating and putting
together and bringing in that team that
can help uplift it and bring it to
creation.
>> I love that. And yes and and also thank
you thank you John for bringing up trust
because um precisely to that point I
think because these are forms many of
these are forms not all of them but many
of the forms if and when and many of the
forms even if they're have all these
other traditions layered up through them
but if you go back many of these are
very very very old forms that have their
own um ways of arranging us and wisdoms
that that are that are cosmological
um functions right organizes us music
and dance and yes dance right because
I'm gonna shout out if there's no dance
there's no music
and dance arrange us right and so these
to trust the forms themselves that they
have something to say that these
energies will carry the story in that
way which then also is a responsibility
to the forms also right and to study and
to sit with even as we create
magnificent new things.
>> I have another person from the audience.
>> Hi. Yeah, I wanted to affir that I think
to me what makes uh a musical like a
good musical good is that there's like a
specificity of intention uh that matches
the specificity of expression of that
musical. And so I do think that there
can be subjectivity, but I also do think
that an audience can like can really
feel when that those two specificities
match because then that creates a really
specific experience for them. And that's
where like I think we can appreciate
musicals even if you if we don't like if
they're not our taste. And so that's
where I would separate like craft from
taste maybe.
>> That's beautifully said. Thank you.
Craft versus taste. And that is really
what our drama tur I think aspire to do
when they're in the room. Uh is to find
out the intention and then to make sure
the expression matches that intention.
If you'll I don't know if you want to
expand on any of that but that's great.
>> I worked on two shows this entire week.
Yes. And prior because the same thing
when you when you come in and you're
doing this presentation it's a 29 hour
workshop and there's all these elements
that we just mentioned. Look at our
faces. Right. And all these um musicals
come with all of these songs and these
artists are some of them discovering the
music for the first time on Monday and
having to learn 30ome songs and present
them today for you, right? And that's
that's really hard and it's incredible
what everyone has done this week. And so
I think for some of us um what we've
done as drama Turks is we've been
working on the books prior to coming
here so that we could bring those
stories and then we could have that
focus and emphasis on the music. I know
that I spent um at least a month working
with two different creative teams and
working on the book and talking about it
and intentions so that when you come
here and you only have 29 hours, you can
be like, "Okay, we're going to focus on
this." So, because we've already focused
on this prior to even coming here, we
have another answer from the audience.
I also feel like in this world of like
everyone online has their takes and
everyone's a critic and I'm from the
world of I come from LA in the film
world, sorry, and everyone has their
everyone has their letter boxed reviews
of everything. I think if you took the
time and put your blood, sweat, tears,
passion, had to go to therapy for your
story and told a story with songs that
has a beginning, middle, and end, you're
better than all those fools. And you
wrote a good musical.
And I will say this because I live in LA
and I've direct in LA. Those critics in
LA, for the exception of one or two,
some of them have never studied theater
and they don't read theater. So, but yet
they're critiquing theater because I
it's been very interesting to experience
that. So, you know, at the critics,
>> I love that. And I would even challenge,
does it need to have a beginning,
middle, and end? Can it be circular? Can
it be other forms? Can it, you know, can
it be interactive? I just want to throw
those out there.
>> Can it be a loop?
>> Can Yeah, a strange loop. Uh, [laughter]
>> fruition is a loop.
>> Okay. I can't wait to see. That's good
context. Thank you for that context.
Can't wait to see it. I want to go back
to you quoted,
right? And he had I don't know how many
of you know he wrote a musical with
Fornes and and no one has a copy of the
script that I know of. I've been looking
for it for years. So, if you can track
it down, please please uh send it to me.
[laughter]
And uh I don't know if we have time for
questions.
>> We wanted to see if anyone had any
questions and at least give a little you
know we've been speaking for about an
hour. If anyone has one or two
questions. Yes. Look at that.
>> Oh wow. There are. Okay.
>> We got about five.
>> Just because our crew needs to go on
break.
>> Hi. In a world of all of the submissions
and like submitting your musical and
your new works, how do you combat the
question of Why should this exist and
why now?
>> I mean, Patrice and I read all of the
plays that submitted for this festival
and I could say that every single one of
them needs to be written and is has been
written and needs to be written and
needs to exist. They were all so
different and so many of them told so
many different stories.
I'm like I'm sitting here and Patrice
please um like I can't think of any that
I was like uh I already know this like I
I can't out of like almost 60 entries. I
I can't I can't even I'm trying to
recall I don't even think we had that
discussion from literally reading all
these musicals and listening to music. I
don't think there was one that I that I
don't think and so to me that tells me
they they all need to exist. I think
each time you hear like a message of
critique. It's often important to to
hear what they're saying, but also hear
what they're not saying, right? Like in
when they're giving you a comment, is it
a comment for you or is it a comment
that they are expressing from inside
outside? Um, so that question of like
why does this need to even exist? Like
gosh, what a goofy question. Like it
needs to exist because it exists because
like an artist had an impulse and we
followed it through to create this
thing. It's sort of a moot question.
Like not to dismiss like the feelings
and like the reaction that that must
have created for an artist, but like
it's it's like an unanswerable question
because it ex it exists because it
exists because it has to be told. And
that's the beauty of art. And it's it's
a really hard task to do to set that
aside to not let that be something that
seeps in and becomes deep. But honestly,
like I would encourage you to like put
that in another space. The fact that you
wanted to tell this story is the reason
it should be told. And I want you to
also remember that people are judging
your story based on their own white
supremacy cultural concepts that have
been taught about musicals. And if you
study musical theater, it's very racist.
Musical theater is very racist. Like the
American musical theater, right? But if
you go back to indigenous traditions,
you go back to the African diaspora and
you include those traditions which have
consistently non-stop been creating
music and storytelling, we're looking at
different parallels. And so hopefully um
one of the things David Teddy and I are
trying to do with this anthology that
we're gonna be writing that everyone's
contributing to in the panel which is
exciting and a whole bunch of people in
the space are as well is to try to
amplify this definition of what is an
American musical right because if we are
talking about all these genres all these
of music that we're writing different
structures different ways of
storytelling um maybe we need to look
back at this but we're all American
Right. And also if we are born in Latin
America, we're also American,
>> right? Let's not forget that if you're
Peruvian, you're also American, right?
And so like what does can we expand and
change this definition to be inclusive
of all of us because we are also
American and we're also writing
musicals.
>> Yeah. I don't think that person has the
cultural alignment that you need because
if you're talking about the ancestry
that we have, the storytellers were
people that our ancestors really believe
that the universe gave them stories for
them to tell them. They were sacred in
most of our uh cultures. So none of our
stories are not sacred by definition. So
>> love that. I think to segue from the
musical, what we classify it as a
musical is we get so many Latino plays
that are play considered plays but with
music. So your conversation around that
where we have like Kiote which has a lot
of music that intersperses through
through the show and
>> those are in the book too. I want to
>> Okay. Yeah. So like when you're
approaching a program like this, how
you're picking what is a play with music
versus a musical,
>> the difference usually I think in terms
of like producing the difference is
money and like what kind of resources
are needed to produce this piece. How
much time is it going to take to learn
music and how much additional rehearsal
hours would it need to be devoted to
that? So like from the perspective of a
produ of a producer, what resources are
needed so that I can ensure that this
thing is going to live in its fullest
expansiveness,
not as a like um barrier or roadblock,
but really as like a fully comprehensive
understanding of what are the pieces
that need to go into this to make this
successful. And it's it's again like
sort of um a fictional division between
play play with musical because it is a
spectrum. It's entirely a spectrum. But
really it's what kind of contract is it
going to be on and how does that relate
to the resources that need to go into
supporting it.
>> And one of the plays at the festival is
playing with that notion of starting as
a play with music and then becoming a
musical. Yeah.
>> Right. And within the music itself. And
so they're still exploring that. And so
I love that you asked this because one
of the musicals that was picked is
exploring that concept in itself.
>> Yes. Amazing. Thank you. I I want to we
got to wrap up because we all need to
grab a bite before the show starts
really soon. Uh so thank you all. And I
just want to review really quickly some
questions to consider as you're watching
shows this weekend. Um instead of is
this good or bad? Is you know, etc. is
this Latina and Caribbean or not? Think
of what traditions are in conversation.
What is the artist trying to do? What is
artist trying to say?
Who is making this? What does what does
this musical assume I know? Because as
we're talking about Broadway, right?
There's a lot of shared knowledge around
certain types and styles of Broadway
that we also have our own. And what am I
bringing with me in my own expectations,
right? and challenge being not being
scared to challenge ourselves and our
own expectations right so it's uh I'm
giving you all that sort of mission and
I want to thank you all for joining us
these amazing scholars thank you Dr.
Secret Dr. Aean Dr. Powers with the
mayor and Dr. Rodriguez. Thank you