Video summary
The video introduces the King of Anglemar, a character resurrected from the dead through an ancient prophecy rather than becoming a zombie or cyborg. According to author Eiichiro Oda and a prediction by Nostradamus, this deity-like figure was summoned in July 1999 to rule with good luck before Mars. The narrative explains that while the World Government initially feared him, his appearance led to a specific punishment of confinement until August. Interestingly, the King later appears as a bus driver in Volume 11 and even joins the Straw Hat Pirates in video game adaptations, though his followers deemed his resurrection a failure due to his mundane new job. He also makes cameo appearances in movie credits, solidifying his status as an obscure but canonical Easter egg within the One Piece universe.
A significant portion of the discussion focuses on the English translation differences in Volume 9, specifically regarding the character Arlong. In the original Japanese version, Arlong attempts to bribe the Marines with two million berries to leave peacefully, portraying him as a businessman who believes money solves problems. However, the English translation changed this to make him demand payment under threat of violence, depicting him as a bloodthirsty tyrant. The narrator argues that the original portrayal is more nuanced and aligns Arlong's philosophy with that of the World Nobles, suggesting the translation change was likely an error or an attempt to simplify the character for a younger audience, despite inconsistencies like Captain Nezumi accepting bribes in the source material.
The transcript also delves into various fan questions answered by Oda in the SBS segment, revealing deep connections between One Piece and other media, particularly *Fist of the North Star*. Oda confirms that writing on Sanji's knife reads "Hokuto no Ken," a series that heavily influenced his work. This inspiration is evident in characters like Kaido, who resembles the character Devil Rebirth from *Fist of the North Star*, and in plot points such as Big Mom using an attack named "Indra" and Luffy invoking Hindu mythology with "Bajrang Gun." Additionally, Oda explains that Armament Haki shares roots with the steel armor breathing technique from *Fist of the North Star*, where a character's skin turns black like steel.
The SBS segment concludes with a series of humorous and absurd questions, including inquiries about Sanji's castella snack, Zoro's "man's heart" haircut that often results in baldness, and the origin of Lieutenant Fullbody's name based on wine terminology. Oda playfully refuses to answer how many "debu" (fat) Alvida possesses due to fear of her retaliation and confirms that Dandy Gin hid his tonfa inside his own body, playing on the Japanese double meaning of "golden balls." The video ends by noting that while this specific SBS volume contains many trivial questions about reader feet and snacks, future volumes will shift focus toward deeper lore as the story moves into the Grand Line.
Read the full video transcript
This man was literally resurrected from
the dead in one piece. Not in a Gecko
Moria style zombie way, or not in a
Pell, whatever whatever happened there
way, but this is a proper being who rose
from the dead according to an ancient
prophecy. His name is the King of
Anglemar, and do not be fooled by his
wacky exterior, as he may be the closest
thing to a deity that we have in the One
Piece world. And I would bet such
significant quantities of sweet cash
money that most of you never even knew
that this this king existed. But all of
that is about to change, because we are
covering every single SBS segment of the
One Piece manga volumes in excruciating
detail, volume by volume. Where I
promise that no information will be
omitted, no matter how redundant, how
irrelevant, or how perverted. Because
this is the SBS volume nine, which
begins with an author's note from
Eiichiro Oda. Ah, it is currently the
year of 1999, month of July. This is the
month that our bro Nostradamus predicts
that the world will be ended by the
hands of the King of Anglemar. For this
reason, when the King of Anglemar wanted
poster came out, the world government
made this decision. His appearance is as
shown in this image. His punishment is
to lock him up until the month of
August. And in conclusion, if you spot
him, please do not attack him with moves
such as the rolling sabat or the
piledriver. Now, if anything Eiichiro
Oda just said made any sense to you at
all, then you need to go and see someone
who specializes in mental diagnosis and
treatment. But this is Oda's rendering
of an actual prophecy from Nostradamus,
which read as follows. The year 1999,
seventh month, from heaven will come a
great king of terror to bring back to
life the great king of Anglemar before
and after Mars to reign by good luck.
Now, scholars have long since debated
the subject of this prophecy. Genghis
Khan, he's a popular choice, but the
prophecy, in a manner best described as
somehow made its way into Japanese
popular culture into the '90s. And so,
this is Oda's vision of the King of
Angol Moa as predicted by Nostradamus.
And so, the King of Angol Moa became
another one of those obscure canon One
Piece Easter egg characters who does
make multiple appearances across the
franchise. The King appears again in
volume 11 as a bus driver, revealing to
us that the King was indeed resurrected
by a group known as the Great King
Resurrection Squad, which we actually
see happen in the game Grand Line Dream
Adventure Log, where this bus driving
King is summoned back to the planet Blue
Star from the heavens. I guess he took
up bus driving in heaven is the uh the
explanation for the bus. However,
because of his new found blue collar
profession, the King of Angol Moa's
followers immediately abandoned him,
deeming the resurrection a failure. And
in the game, the King of Angol Moa
actually does join the Straw Hat Pirates
as an official crewmate who supports
them in battles. But the King of Angol
Moa also appears in the credits of One
Piece the Movie on the underside of
Usopp's snowboard. So, there you go. The
King of Angol Moa is an official Straw
Hat, sort of. But with that out of the
way, I suppose we should start the SBS.
In volume nine of the One Piece manga,
the English translation made a very
curious change to Arlong that presents
him as a very different character to his
original Japanese counterpart. In
chapter 75, when the Marines are coming
to invade Arlong Park, Arlong demands
that the Marines pay him 2 million
berries or else he will kill them, which
is very vicious and villainous. Not
good. But it also happens to be the
complete opposite of what Arlong said in
the original Japanese. In Japanese, what
Arlong does is he offers the Marines 2
million berries to turn around and go
home. So, he tries to bribe them. And to
me, this is a very impactful change
because it shows Arlong's philosophy of
money being the solution to every
problem. It presents him as more of a
businessman than a bloodthirsty tyrant,
and it puts him on the same sort of
level as the world nobles that he
despises so much because they also have
the same philosophy on finance. To this
day, I don't know why Viz made this
change, but early Viz and the Four Kids
dub, they weren't a big fan of these
sorts of gray area issues because they
were aiming One Piece squarely in the
foreheads of assorted kids. So, it could
be that they just didn't want to
introduce the question of bribery and
instead turn Arlong into a more standard
punch-drunk villain, but that doesn't
really explain Captain Nezumi who was
accepting bribes from Arlong, and they
didn't censor or change that. So, I
don't know. Maybe it was just a
translation error, and the dude who was
doing this got things backwards, but I
do prefer the more subtle intricacies of
Arlong's decision-making in the
original. And also, on the topic of
decision-making, question: Why did Red
Leg Zeff eat his right leg? That's where
his kick power lies, so why couldn't he
eat the left one instead? Oda: Wrong.
The base of your kick strength is
actually the pivoting leg. For example,
if you were to try to kick a ball with
your right leg, what would happen if you
didn't have a left leg, huh? You
couldn't kick it, right? Why don't you
go ask your soccer-playing friends. The
life of the kick is contained in the leg
that supports your weight. Question: To
Oda Sensei, I always always have fun
reading One Piece. By the way, in volume
7, page 18, third panel, the knife
Sanji's holding appears to have some
writing on it, but it's so small, I
can't tell what it is. What's written on
it? Please tell me. Now, the panel being
referred to here is this one. There is a
section of the fight on Baratie that
involves the struggle over a knife which
Sanji eventually gets, and there is
indeed some writing on the knife. And
this isn't something that I ever would
have noticed consciously without this
SBS question, especially because the
kanji is so difficult to make out. So
difficult that even native Japanese
speakers can't really tell what it says,
and apparently, yes, that is on purpose.
Oda: I'm not surprised you can't tell
what it is. I drew it so you couldn't
tell. However, you did well to find it.
I'll fess up. It says Hokuto no Ken. It
was a really famous series in Jump when
I was in elementary school. Do you know
it? So, I do know it, but I am an old
man. Hokuto no Ken is better known as
Fist of the North Star in English and it
was published in Weekly Shonen Jump from
1983 to 1988. So, it ended about 10
years before One Piece began and Oda was
reading this as a child alongside Dragon
Ball since they were in the same era and
they went on to greatly, greatly
influence One Piece. If you've ever
heard the phrase "Omae wa shindeiru",
which means you're already dead, you
probably don't want to hear it. But, if
you have, Fist of the North Star or
Hokuto no Ken is where that came from.
And as stated before, Oda took quite a
bit of inspiration from it and put his
own spin on various elements in One
Piece. A great example of which is
actually Kaido. He was inspired by the
character Devil Rebirth, an absolutely
massive dude who has a similar history
to Kaido in that he was sentenced to
execution 13 times, but ended up
surviving all of them. And Devil
Rebirth's very, very short tenure in the
series didn't just inspire Kaido, but
also a very particular feature of Big
Mom, which is the idea that to control
Devil Rebirth, he had to be shown a
picture of his mother, which is
strikingly similar to the photo of
Mother Carmel in both aesthetics and a
plot functionality. Although, by far my
favorite aspect of One Piece that was,
let's say, borrowed from Fist of the
North Star is the idea of sky splitting.
When two particular great fighters meet,
they become capable of splitting the sky
just as has been depicted in One Piece
on a multitude of occasions now. And in
fact, in One Piece, certain characters
are even now capable of splitting the
sky on their own. I would also certainly
make the argument that Armament Haki has
its roots in Fist of the North Star,
specifically from a Fang Clan chieftain
who can invoke the steel armor breathing
technique that turns his skin black and
gives it the properties of steel, which
is very funny because Kenshiro
immediately tries to attack him with a
steel beam and it just folds like paper.
But also a lot of the Beast Pirates in
general address like Hokuto no Ken
characters. You might even see a
particular similarity between heart and
queen. But back to Devil Rebirth though,
he also uses a martial arts style known
as Niouken, which takes its basis from
the Niou that inspired Luffy's Gear
Fourth and Gear Fifth forms. And just a
small thing that may or may not be
related, during Kenshiro's fight against
Devil Rebirth, he claimed that his
martial arts style Hokuto Shinken is the
embodiment of Indra, the Hindu deity of
storms, war, and rainfall. Storms and
rainfall particularly interesting at the
moment, but in the fight on the rooftop
of Onigashima, Big Mom uses an attack
named Indra as part of her suite of
attacks named after assorted
mythological deities and heavenly
concepts. And in order to defeat Kaido,
Luffy further invokes Hindu mythology
with his Bajrang Gun. And I guess what
I'm trying is that it's not so much that
Oda goes out of his way to research this
sort of stuff. It's more that he's
already been exposed to it through all
of the other media, the avalanche of
media that he consumed as a child. But
long story less long, the writing on
Sanji's knife in this panel was the
beginning of a long string of Hokuto no
Ken inspired characters, abilities, and
plot points. And I know there's probably
a lot more that I didn't mention, but we
do also have other questions to cover in
this video, such as question, I decided
I want to participate in the SBS corner,
too. And this is what came out. So,
listen up. Do you like crap, Oda sensei?
The word pops up a lot and it's drawn on
Klahadore's clothes, so I figured and
personally, I love it. Oda, crap? I'd be
too embarrassed to say such a naughty,
filthy word. Please, stop it. This is a
fine example of the quality content in
this particular volume. Volume 9 is
probably one of the strangest SBS
segments. Question, when I read about
Usopp's past told in Merry's refined
speech, I accidentally started man
crying even though I'm a girl. The tears
ran down my cheeks and into my mouth.
What do you think it tasted like? Oda,
like crap. Question, I heard from
somewhere that Sanji's afternoon snack
is castella, which is a type of sponge
cake. Is that true? After all, Sanji no
oyatsu wa Bunmeido. So this is probably
absolutely hilarious if you grew up in
Japan in the 80s as this is a reference
to a commercial for
and the tagline for this product was
Bunmeido is the 3:00 snack, which is
Sanji no oyatsu wa Bunmeido. And of
course Sanji means 3:00 in Japanese,
hence why castella is Sanji's snack
because it is the Sanji snack.
>> [music]
>> Also featured in the ads with these five
dancing mascots being puppeteered and I
don't know if this was ad or related,
but Sanji did end up having four
siblings. So I feel like you could
remake this ad featuring the Germa kids
being puppeted by Vinsmoke Judge. Oda
had a very underwhelming reply to all of
this though, he just said, "Hmm, I see."
Question, Oda-sensei, this is the spirit
of heart, which is what Zoro uses to
speak with the sword in his mouth, isn't
it? So in this case, a reader sent in
some calligraphy and Oda replied, "Yes,
this is a good spirit of the heart." So
that was nice. Question, I went to the
barber and told him a spirit of the
man's heart haircut and then he said,
"Okay." and shaved my head bald.
Entirely the wrong look. Sensei, are
there any requirements to become a Zoro?
Tell me." Sob, sob. This is a
continuation of a previous SBS plot line
where a reader asked Zoro what to
request from the barber if they wanted
Zoro's haircut. And Oda said a man's
heart and spirit and it clearly did not
go well. It never goes well. It always
ends up in whoever's asking for it
becoming bald. Oda, don't cry. Stand up.
There are some battles in which a man
cannot run from. So, what if you got
shaved bald once? When your hair grows
out again, go back to that barber and
challenge him a return match. I love
this response cuz you know, in a way,
Oda, he's right, but in another way he
is goading this reader to go and get
shaved bald again. But, that is a man's
heart and spirit. If Zoro got shaved
bald, yeah, he'd be annoyed, but he
would deal with it, and so should you.
It is a challenge for you to overcome.
Do not shy away from it. Question.
Hello, I have wine in my house, so I
wondered, what country is it from? And
when I looked at the back, I saw the
words dry, full body. It was a bit of a
surprise, but I was rather pleased. Is
this the origin of Iron Fist Fullbody's
name? It is, isn't it? If it isn't, I
think my life might be over. So, we have
an unusually high-stakes question for an
SBS segment. A lot of pressure on
Eiichiro Oda here to answer this one,
right? But, Oda says, "It's not over.
You are right. I really don't drink much
wine, so I don't know a whole lot about
it. But, I learned that the strength and
heaviness of the taste is called the
body. Every wine with a long
fermentation time has a full body, and
as it gets lighter, it goes to medium
body, and then light body. Thus, my
explanation of Lieutenant Fullbody's
name is complete. Thank you very much."
The funniest part to me about the answer
to this question is that Lieutenant
Fullbody himself knows nothing about
wine. He tried to impress his date named
Moody by dissecting his fermented grape
juice as "delightful, a delicate bouquet
from the north, from Michiot. Lightly
acidic, full-bodied, dry. I'm absolutely
certain it's Ithisburger Stein." So, he
even used his own name as part of the
description, and even then, Sanji
replied that he could not be more wrong.
However, Fullbody wasn't completely
the bed here, as in One Piece
Yellow Grand Elements, Michiot is
described as probably the most renowned
location in the world for its vineyards
and wine production. I also kind of
identify with full body not being able
to tell the difference of wine. A few
years ago I was out at a fancy
restaurant with my wife and I
accidentally summoned the sommelier.
Like I absolutely didn't mean to. So he
came up and he asked me what I want and
all I could say was I want to drink
wine. And that was not a helpful answer
to him. Question, I love Sanji like
that. Oda, like what? And that's it.
That's the end of the conversation.
Maybe it'll be continued in another SBS.
I'm not sure. Question, how many debu
debus is Alvida's debusa? Well, crack
ah. So Oda refuses to answer this
question assumedly out of fear of Alvida
because we just heard the well, the
crack and the ah. But the reason why Oda
refuses to answer is because debu means
fat. So this is a play on the questions
that have been asking about how many
gomu gomus Luffy can stretch and how
many arrows is Sanji's power level. So
the reader is essentially asking how
many fat fats is Alvida's fat. And after
asking the question, Alvida smacks him
with her club, which is why Oda is
staying quiet. Question, Oda sensei,
it's awful. My friend has contracted if
you don't eat a snack, you will die
illness. How can this terrible terrible
affliction be cured? He'll die soon.
Another really unusually high stakes SBS
question. Oda, don't get flustered. Get
a hold of yourself. It's okay. Chill
out. Calm down. Okay, next question.
Question, what are the pistols in One
Piece called? They don't look like
matchlocks. Oda, they are flintlock
pistols. The flint is a spark-making
stone. So you can think of it as one
step better than the fuse of a
matchlock. And on this occasion, Oda
drew a very detailed diagram of exactly
how a flintlock pistol works, which is
something that Oda does have intimate
knowledge of as he reportedly has a ton
of flintlock pistols just sitting around
his office so that he can always use
them for various piraty references.
Question, where did Dandy Geen San hide
those weapons of his, huh? There? Well,
great. This thought is going to keep me
from dozing off on the train now. This
is a question that I can't help but feel
that a lot of people have when reading
or watching One Piece for the first
time. Because out of nowhere, Gin
suddenly pulls out these two tonfa to
smash pearl shield and then fight Sanji.
But where was he keeping them? Well, as
it turns out, one clue may be in the
fact that his tonfa are ball-shaped.
Oda, what? Are you suggesting that he
hid those weapons as his balls? As Dandy
Gin's golden balls? You're going to make
all the Gin fans very angry. Gin's a
popular one he is. This is another play
on words. In Japanese, the word kintama
means both golden balls and testicles.
So, Dandy Gin's golden balls, Gin's
kintama, Gin's testicles. And I guess
think of it in the same way that we
might say family jewels in English. But
yes, the suggestion here is that Gin's
tonfa are indeed his own, allegedly,
massive, massive balls. Question. Hey,
guy who said he likes Nami, fight with
me. I love Nami 100 times more than you.
But I love you, too. Am I homo? Angry?
Brackets, question mark. No, we're
friends. You and I are friends. Oda,
that's right. The guy who kept saying
Nami, Nami, Nami in volume seven. Get
along now. So, this is the sort of
question that I would normally omit from
any other video because it provides no
value to anyone or anything. And I
suppose it is a continuation of a plot
line that started two SBS volumes ago.
We've got two commenters fighting for
Nami's attention and one taking the time
to point out that he's not gay. And I
don't know, I think I think the reader
doth protest too much. But the word plot
line is also very generous. And
characters like this will pop up every
now and then. In fact, quite frequently
in SBS segments. The most notorious of
which is the infamous Sanada, who I'm
going to seed now because he tends to
ask the most perverted questions of all.
So, look forward to meeting him in the
future or not. It all depends on your
personal preferences. Question, in the
SBS of volume seven, you said that
Sanji-san's age was 19, but after
discussing it with my friend, we arrived
at the conclusion that this was a lie.
How old is he really? Oda, it's not
quite up to you to decide that. All you
can do is take my word for it. It's
true. So, the question here for me is
did the reader think that Sanji was
older or younger than 19? Because when
it comes to the Straw Hat ages in
general, they're actually on the older
side for shonen manga. The fact that we
started One Piece with a bunch of
characters who are between 17 to 19
years old and most of the crew have only
gotten much, much older is quite unusual
considering that standard shonen
protagonists are usually more along the
lines of 14 to 15 in order to appeal to
that core demographic reading weekly
shonen jump. You know, you got your
Dekus, your Tanjiros, your Astas, your
Narutos, your Ichigos. I swear all of
these characters started their run when
they were about 15, maybe younger.
And meanwhile, you've got old man Monkey
D. Luffy over here just starting his
journey at 17, practically geriatric.
So, maybe that's why Sanji's age of 19
was unacceptable. Question, Oda-sensei,
drop your pen, stop drawing manga
because I have a question. My older
brother and I worked together to buy the
SBS, but we accidentally bought two
copies of volume five. What should we
do? If you answer me, you may use your
pen. Oda, well then, how about go buy
five more copies of volume five. Then
the fact that you bought two won't
really matter anymore and you can laugh
about it. Can I pick up the pen now?
Question, if Luffy wants a musician so
bad, why doesn't he come to my house? Is
it because I don't live by the ocean? Is
it because I'm actually an alien? Is it
because my feet have been smelly lately?
Oda, it's because of your feet smell.
The SBS is now over. And yeah, I think
this is probably one of the most useless
SBSs to date, probably not the most. It
almost feels like Oda deliberately
avoided taking any questions from the
actual series itself, but it does get a
little better from here as we are about
to head into the ground line where the
story really explodes with lore, and
there's less and less time to have these
segments answering questions about the
readers feet. Less time, but never no
time though. And you let me know what
you thought about all of this in the
comments below.