Video summary
The video presents a detailed update on the creator's journey to reach 250 hours of Mandarin Chinese study using the LingoPie platform, which he describes as a Netflix-like service that combines TV shows with interactive subtitles and tutoring. Over the course of the last 33 days, despite falling seriously ill for a week, the creator has accumulated significant progress, spending approximately 47 hours consuming content on the app and utilizing its features to build vocabulary and comprehension. He explains that his approach has shifted from relying heavily on group tutoring classes to focusing more intensely on "production practice," where he tests himself by whispering questions and answers in Mandarin to identify gaps in his knowledge. This method allows him to construct mini-speeches for specific scenarios, such as explaining his job in simulation software, ensuring he can respond automatically and naturally in real-life situations.
A significant portion of the update is dedicated to demonstrating the practical workflow within LingoPie, specifically how the creator navigates a show like "A Mortal's Journey to Immortality" to learn new words. He outlines a three-stage process: an initial passive listening pass, followed by a second pass where he uses keyboard shortcuts to jump between subtitles and look up unknown terms without using a mouse, and finally, a review stage to cement the new vocabulary. The creator highlights the platform's ability to integrate with external tools like AI chatbots to verify sentence structures and meanings, noting how he discovered that the character for "bang" carries both the meaning of "help" and "gang," a nuance confirmed by multiple sources. He emphasizes the importance of listening at full native speed rather than slowed-down beginner rates, arguing that real-life conversations do not pause for comprehension and that mechanical speech patterns should be avoided to prepare for actual interaction.
Looking ahead, the creator shares exciting plans to travel to China for a month, visiting Hong Kong, Shanghai, and his wife's hometown in Weifang, which will drastically change the nature of his next update. He notes that unlike many other language learning services that require a VPN to access in China, LingoPie remains fully accessible without restrictions, allowing him to continue his studies while abroad. During this trip, he intends to minimize formal tutoring and maximize real-world usage by interacting with locals, playing games with native speakers, and exploring cities independently. His long-term goal is to eventually launch a Chinese-language podcast where he conducts interviews, aiming to reach an advanced level of fluency that allows him to navigate complex social and professional environments confidently. The video concludes with a reminder of the affiliate link for viewers interested in trying the service themselves, framing the entire series as a sponsored but authentic documentation of his intense language learning grind.
Read the full video transcript
What's up, grinders? Welcome back to the
channel, and welcome to the 250-hour
LingoPie update. This is a series where
I am taking my Mandarin Chinese from an
intermediate level up to an advanced
level using a service called LingoPie.
LingoPie is essentially the Netflix for
languages, except it comes with
subtitles and a tutoring service. So,
you can, while watching a TV show, click
on the subtitles either in the native
script or in English, add those to a
flashcard program, practice them,
practice pronunciation drills, and then
later on, when you feel ready, you can
go join a group class and practice with
natives and non-natives alike. Now, I
have been doing this for, at this point,
seven videos. The first video appeared 4
months ago. Now, I must warn you, this
is a sponsored series, meaning that
LingoPie are essentially paying me to
learn Mandarin Chinese via their
service, which is basically my version
of a wet dream. Now, guys, if you decide
to sign up to LingoPie, please don't
forget that there's an actual affiliate
link you can click on. That's right,
it's down in the description of the
video. You see here? Boom, affiliate
link. Using this link, you get 45% off.
I'm I'm just pointing that out if you do
decide that you want to use LingoPie,
use the affiliate link. Otherwise, I may
accidentally find you down a dark alley,
and I may end up
helping you impale yourself upon a sharp
object multiple times. So, what have I
done over the last 50 hours? Let me open
up my LingoPie pie chart to give you
guys all an example of what I have done.
Okay, so, the last video appeared on
August the 5th, it's now September the
7th, and 33 days have passed, which is
actually quite drastically different
compared to my normal updates, which are
usually every 2 and 1/2 to 3 weeks. That
is because I actually fell deathly ill
for like an entire week, and I stopped
doing Mandarin Chinese, I stopped doing
Spanish, hell, I even stopped uploading
videos. I almost stopped breathing at
one point. So, I pretty much just
stopped everything, okay? But, I'm back,
and we're done. Now, 33 days have
passed. I have done 68 hours total in
some way with Mandarin Chinese during
this 50-hour update. 49 of those hours
have been spent on Linguee Pie, although
by the time this I finished filming this
video for today, uh that will be 51
hours. And by the time you're watching
this video due to production, how long
it takes to get out there and all that
type of stuff, we may be at 55 hours.
So, I have spent 47 hours basically
consuming content on the Linguee Pie Pie
platform. So, that is me watching
content, clicking on subtitles, looking
up words, and I'll give you guys all an
example of that later on because you're
always a little bit curious. I've spent
3 hours on their tutoring service, which
is basically this over here. So, you can
go join a class, a group class where you
practice the language around a specific
topic. Like, for example, this topic
here is how to cheer up. That's exactly
what I need right now. And then, I also
spent under an hour on flashcards. So,
I've been adding less flashcards, a lot
less, and that's because I've actually
decided to pivot and more focus on my
production practice, which is also why
I've dropped on the tutoring side of
things. I am now at 5 hours of
production practice, and I'll give you
guys a demo of that a little bit later.
And then, 14 hours of me using Chinese
in real life in some way or in gaming.
Now, for those who don't know, by the
end of this week and probably before you
even get to see this video, I am
actually flying to China, and I'll be
spending a month there. So, the next
update is going to be hella different.
But, for this one, gaming-wise, okay? I
want to show you this here. I have a
series where I am playing uh a game. The
name of the game is It Takes Two in
Mandarin Chinese with a native speaker.
Each video's over an hour long. If you
want to go hear me, you know, speaking
in Chinese, just go hit that member join
button, and you can watch this series.
So, that is an example of me using
Mandarin Chinese in real life and just
having a good time with the language,
okay? Now, if I go over to my uh
individually day tracked data, okay? You
can see previously I spent a lot of time
on tutoring early on in the series, and
now I spend a lot less time. And that is
because, as I said, I am focused now on
production practice. So, let me give you
an example of this production practice,
and then I'll show you what I've been
doing on platform, okay? This way I can
focus on all the skill sets that I need.
But, before I do that, I just want to
point out, as you can see, just under
75% of my time has been spent with
LingoPie itself. Okay, production
practice. This is what I've been doing,
okay? I've been sitting here in the
dark, cold corners of my room, alone,
whispering to myself like Gollum, okay?
Essentially, I will pose a question to
myself in Mandarin Chinese. A question
that, you know, I expect to get in real
life, or I may not expect to get, but
basically a question. An example might
be like, "Evil Deer, why did you learn
Chinese?" And then I will practice
responding to that question. And the
point is to try and find gaps in my
capabilities, to look up how to say
those things, to find, you know,
basically almost mini speeches around
how I would respond, and to practice
those, and then to keep responding to
that question until I feel comfortable
that I can respond to it automatically
in the moment, okay? So, an example
would be like, "Evil Deer, why did you
learn Chinese?" And then I'll respond,
okay? So, "Wo kaishi xue Zhongwen shi
yinwei wo de yuefu yuemu bu hui shuo
Yingwen, erqie tamen ban lai gen women
yiqi zhu le, suoyi wo juede rang wo de
shenghuo biande geng hao de zui hao de
banfa jiushi xuexi tamen de yuyan." So,
I will do that, and I will do that for
that same question, and then I'll try to
respond to it again, maybe in a
different way. I'll be like, "Uh
Evil Deer, why did you start learning
Chinese?" Oh, okay, well, um
uh
"Wo kaishi xue Zhongwen shi yinwei wo de
yuefu yuemu bu hui shuo Yingwen, erqie
uh tamen uh wo yi same question. And
then when I find holes in my
capabilities, I can actually go look
those up. And an example of that was
when I was trying to explain some actual
work that I do. So, I work on simulation
software. Like literally yesterday I was
trying to explain my job and I was like,
"Oh, okay. I don't even know how to say
this, okay?" But now after practicing
that, I can say, "Oh, well, your job is
to develop a
simulation
simulation software." You know, for
example, I didn't want to give too many
details about specifically what I work
on in that one sentence there, but
that's an example, okay? And I've been
doing that over and over and over and
I'll be doing a lot more of that, uh,
obviously as I move forward, but I will
continue with the tutoring once I get
back from China. So, for the next
update, what you're going to see is
probably similar to this, almost zero
tutoring, probably zero tutoring, uh,
and then a lot more in real life use of
the language because obviously I'm going
to be in China. The plans are I'm going
to go to, uh, Hong Kong, uh, then to
Shanghai because I have some, uh,
clients I want to meet over in Shanghai.
Then I'm going to go to my wife's
hometown, which is Weifang. Uh, she
needs to work while she's there online,
so she doesn't have leave during that
period. So, during that time I'll
probably self-explore the city. And then
there may be a few other little places
we drop by, but that's basically going
to be like the next month and a bit of
me using Chinese. Okay, now that you
know my plans, let me show you how I've
been using Linguee Pie. Okay, so first
up, I got to show you this. This makes
me happy. I've been winging to Linguee
Pie about various different features
over like the last few months and
mentioning them in videos, but finally
we can set our target.
>> few months, and mentioning them in
videos, but finally, we can set our
target. Originally, Linguee Play had a
target every day of 7 minutes. You could
not change that. That was just it. But
now, you can set a target, and you can
see I've set my target to 99 minutes.
So, if I go click on this, you can type
it down here. Now, personally, I would
like to set that to 120 minutes, but for
some reason, they've capped it out at 99
minutes. So, now I'm going to winge
about the fact that I can't set that to
120 minutes. It seems a little bit
strange. And also, I can see that
they've got casual as 5 minutes, learner
as 10 minutes, serious as 30 minutes. I
know where they're getting from this
from, because like literally every app
out there says the same thing. Serious
is like 30 minutes. When if you're
actually in the language space, you know
serious language learning is not 30
minutes a day. That is actually casual,
okay? Serious language learning is 2
hours a day, okay? And then casual is 30
minutes. Like 5 minutes is it's like
nothing. 10 minutes is like maintenance.
Like that that would be basically it.
So, I feel like they should definitely
change these tags around, but I
understand why they put them like that,
because that's that's literally every
app says that. But if you're in the
language space, like me, you know those
tags are completely incorrect, and this
should definitely be able to be set a
lot higher. But I am glad that I can at
least set that now, because 7 minutes I
blew that away so fast historically.
Okay, so what we're going to do is I'm
just going to watch this TV show that
I've got here. A mortal's journey to
immortality, okay? We're going to turn
on
Do I want
pinyin? No, I don't. I don't want
pinyin. I'll turn on
No, I don't even want English, okay? So,
what we're going to do is we're going to
watch through this little bit, and I'm
going to show you how I use it, okay?
The great thing is you can just hit the
buttons left and right on your keyboard
to jump forward and backwards between
subtitles, and I'm just going to start
from this point, because actually before
this point, it's just this dude fighting
with some monster. And if you've ever
seen Chinese fight scenes, they're like
the Matrix but on [ __ ] steroids. So
here we've got Shang-Chi to come down to
young the Yue Liang. So the last time I
saw this kind of, you know, moon
as we've got here.
So you got the last time saw such or
this kind of moon. Yep.
Nothing I need to look up there.
Uh did I jump Okay, so next is uh
but it was a long time ago. So nothing I
need there. Okay.
Um how is this one? It's like
So I know all of these words here. Okay,
so it's basically saying um the food
here it's it's been stolen all the food.
All all like the the Is it like grains
or crops? Like Yeah, it's grains. Okay.
Woman create Zahuo ya. Woman create
Zahuo ya. So this here I do kind of know
this one. What This is like livelihood.
That is kind of colloquial. So I
wouldn't need to look that one up.
So Zamen jieshi zhongdi ya.
Zhongdi de ya. Okay, so uh this is just
we So these um
how do I translate this? Again, it's
like crops. Is it crops? No, farmers.
That's interesting. See, now I need to
double-check. Farming. Okay. And then if
it says zhongdi de, that'd be like
farming related. So I guess like farms
and
I don't know. I don't I wouldn't
translate that as farmers, but I guess
there's no good English translation
there. Liangbian dou
Uh is that No. Bu qi. I I'm not too sure
about that one.
Yeah, see, this is something I don't
know. So what do we got?
>> [bell]
>> Re bu qi. Okay, so what I should have
done is actually turned on Pinyin for
this one. So, re bu qi.
can't afford to offend. So, you're
bougie.
Okay, so
here I would now try to think of a
sentence I could practice this in. And
by the way, you notice I'm actually not
even watching at the moment. I would
actually do an initial watch through of
this whole thing and just listen. Then
the second walk through, like what I'm
doing right now, is where I'm just kind
of like looking up the words I don't
know. And then the third stage would be
to go back through and listen to the
whole thing. And then come back another
day and do it again just to kind of
cement it. So, you're bougie.
So, can't afford to offend.
Okay, so
they can't afford to offend both sides
here. This would be an instance where
I'm not too sure because here what we've
got is the thing that you shouldn't
offend comes first.
So, in this case I could probably say
something like ta men bougie.
Or [ __ ] in.
You're bougie. I'm not too sure. So,
maybe I would open up an AI or I just
type it straight into Google. So, it'd
be like um
ta men you're bougie.
They are not to be trifled with. You
can't offend them. Yes, I think that
would be that makes sense. Okay, so do I
have like chat GPT or something here?
Let's just go open up Gemini. Is this a
valid sentence?
Ta men you're bougie. You're bougie.
You're bougie.
Completely valid natural idiomatic.
Okay. And it says
um they are not to be messed with. Yeah,
so yeah, I've got it. Now, the grammar
is not quite like what you would expect
in English, but you can see just based
on looking at that Lingo Play sentence I
could kind of figure out how it fits
together. And then I would do the next
one. So, uh yo t-sure
uh not Oh, I've got I hate seeing Pinyin
above because it kind of like messes
with me.
So, Yelang bang so Yelang is that like
wolf?
Wild wolf gang. Maybe
bang here can actually mean gang.
But bang usually means help. So, what
I'm going to do is I'm going to just go
slap this over in here and just see.
Wild wolf gang.
Okay. Now, I'm very curious about this.
Break this down into its parts. See,
this is an example of how I'd I'd work
through these sentences that I'm not too
sure about. Like why is that being gang?
Can that character
Yeah, so it says the same thing. Okay,
so
bang gang faction cut. Maybe I'm I think
I've actually visually mixed this one up
with the other bang. No, it is the exact
same character. I did not know it had a
secondary meaning. So, I can just
double-check.
Is
so la
means both help and gang?
How did that come about? So, the
evolution from help to gang comes down
to physical support shifted to mutual
aid and eventually to organized
factionalism. Interesting. Now, this may
be completely hallucinated by the AI,
but even if it is okay.
Like I do know it means
gang now. Like we've we've
double-checked it with Linguee Pi.
Linguee Pi was correct. I've then
checked it with Google Translate. Google
Translate said it meant gang.
I've come over here and it said the
exact same thing. So, we've got like
three separate sources. So, we we know
it also means some type of gang at the
moment. But like why it led to that, I
don't know. And even if this is
hallucinated by AI, it's probably going
to help me remember it. So, you know,
helping becomes some form of a gang if
you're helping people. So, we've got
mabang, a caravan brotherhood horse
traders. So, that's literally horse
gang. Okay. Wow, that see this is just
fascinating. And I'm never going to
forget this now. And that's something
you can do now. So you can just hit play
and listen to it.
And this can all be done by your
keyboard. Like I don't even need to use
my mouse. I can just hit space here.
Here this is like deceiving or bullying.
Oh yeah, yeah, it's bullying. That's
right. Okay, so t full up. Okay, so that
is an example of what I do. And then now
that I've looked up each of those words,
you know, I'll just go back to where we
started which was here and I'll just
listen.
>> [sighs]
>> Okay, and then that's it. So I'll just
listen to it and focus in on those new
words that I'd heard. And I might do
that actually a few times as well. And I
can do it in segments like what I'm
doing here or I might do it over the
whole video. Really depends on how many
words that I'm looking up. And at the
moment, you know, it's at normal speed.
I know some people like to listen to
beginner and intermediate. I actually
just like to listen at full normal
speed.
Even if it's really difficult for me.
And the simple reason being is because
you need to get used to full normal
speed. No one's going to speak at a
beginner speed for you in real life. And
plus it always sounds kind of mechanical
if you're swapping down to a beginner
speed cuz you know, it's like it's
mechanically drawn out. It doesn't sound
as good. So it's better to just get used
to that. And that's what I'll do. I'll
just keep going through it exactly like
this. Now, plans for the next month are
going to be insane. I will continue
doing Linguee Pie while I'm in China.
Funnily enough,
Linguee Pie is completely accessible
while you're in China. There is no
issues accessing the service over there.
Unlike for example, other services I've
used Dreaming Spanish where all their
videos are hosted on YouTube. Guess
what? When you're in China, you need a
VPN if you want to get on to like
YouTube. But, the great thing is with
Lingopie, I can just
I can use the whole service while I'm
over there. Cuz I remember I asked my
teacher about this. Yes, that's right.
My tutor on the service, okay. So, he
actually told me it just works
completely fine while he's over there.
Yeah, cuz he's obviously based in China,
so there's no issues. So, that's pretty
much it. If you guys have enjoyed this
video and you want to see anything
specific in future videos, let me know
down the comment section. Of course, if
you decide you want to get Lingopie, go
via the link down in my description.
You'll get 73% off. I'll make some money
from this, which helps me learn more uh
because like, you know, I get money and
Lingopie will continue supporting the
service moving forward. So, the more
support you guys show towards this
series uh via, you know, actually going
via my links, uh the more likely that
this thing can go on for the long term
and I can get to a [ __ ] insane level
in Chinese. And I will continue doing my
production practice.
Uh and then hopefully, my long-term
crazy goals are by mid next year, I want
to start doing the Chinese podcast uh
route. Basically, I will jump from one
podcast to another to another, just, you
know, doing interviews in Chinese. That
is my my plans for about mid next year.
I think I should be at a a happy place
where I can do that. Anyway, if you guys
have enjoyed this video, let me know
down the comment section below, and I'll
see you all at the next video. And if
you're not there, well, I will find you
and I'll give you whatever almost killed
me for like 6 days there.